니시노 카나 - Wish Upon A Star (가사/해석)

 

もう寝ちゃったかな
벌써 잠들어버렸으려나

まだ起きてるかな
아직 깨어있으려나

何してるかな
뭐하고 있을까

テレビ見てるかな
텔레비전을 보고 있으려나

今笑ってるかな
지금 웃고 있을까?

疲れてるかな
피곤해할까?




本当はもっともっと
사실은 더 더 

聞いてみたいことがたくさんあるけど
물어보고 싶은게 많은데 

今はただただ側にいられるなら
지금은 그냥 옆에 있을 수 있다면

好きでいたい
좋아하고싶어 

だから
그러니까 

どうかどうかあの人にもう少しだけ
제발 부디 그 사람에게 조금만 더

恋人ができませんように
애인이 생기지 않기를

どうかどうかあの人にもう少しだけ
제발 제발 그 사람에게 조금만 더

この想いが届きますように
이 마음이 닿기를




並んで歩きたい
나란히 걷고싶어

一緒に帰りたい
같이 집에가고싶어

もっと話したい
좀 더 얘기하고싶어

やっぱり眠れない
역시 잠이 안와

あぁ早く明日に
아아 빨리 내일이

ならないかな
안될까

本当はすごくすごく
사실은 너무 너무

悲しくなることもたくさんあるけど
슬퍼지는 일도 많이 있지만

今はただただ笑ってくれるなら
지금은 그냥 웃어준다면

好きでいたい
좋아하고싶어 



だから
그러니까

どうかどうかあの人にもう少しだけ
제발 부디 그 사람에게 조금만 더

恋人ができませんように
애인이 생기지 않기를

どうかどうかあの人にもう少しだけ
제발 제발 그 사람에게 조금만 더

この想いが届きますように
이 마음이 닿기를




I Wish Upon A Star

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."