マカロニえんぴつ - 好きだった(はずだった) (가사/해석)

Macaroni Empitsu

 

テレビに吸い込まれそうな
텔레비전에 빨려 들어갈것같은

あなたの横顔はとてもきれいだネ
너의 옆모습은 정말 예쁘다

ふたりで着まわした恋のセリフは
둘이서 했던 사랑의 대사는

一度も似合わなかったなぁ
한번도 안어울렸었지



「どっちでもいいよ」あいだの愛だの、なんだの
"어느쪽이라도 좋아" 사이의 사랑이야 , 라던가

本当はどっちならいいの？本当は
사실은 어느쪽이 좋아? 사실은

好きなんだ　好きなんだ　あなたとのあたし
좋아해 좋아해 너와 나

好きなんだって気持ちだけじゃ足りないと分かって
좋아한다는 마음만으로는 부족하다는걸 알아

ゆっくり優しく壊していたようだ
천천히 부드럽게 부저져갔던것같아

「宇宙みたい」二人きりの部屋で
"우주 같아" 둘뿐인 방에서




テレビを見ているあなたの
텔레비전을 보고 있는 너의

詰め合わせの笑顔はどこか遠くて
여러가지가 섞여 담긴 웃는얼굴은 어딘가 멀어서

付け合わせの恋心は飾りになる
곁들이는 연심은 장식품이 돼

 

 

好きだった　はずだった　あたしとのあなた
좋아했을거야 나와 너

素敵だった思い出じゃダメだってためらって
예뻤던 추억으로는 안된다고 망설이며

追いかけながら突き放していたようだ
쫓아가면서 뿌리치고 있었던것같아

「宇宙みたい」ふたりだけの部屋で
"우주 같아" 둘뿐인 방에서 





いつも気変わりの王様は日替りで
언제나 변덕스러운 임금님은 날마다 바뀌어

アイボリー、陽だまりの百合の丘が忘れられないや
아이보리, 양지의 백합 언덕을 잊지 못해





好きなんだ　好きなんだ　あなたとのあたし
좋아해 좋아해 너와 나

好きなんだ　好きなんだ　あなたが思うよりもずっと
좋아해 좋아해 네가 생각하는것보다도 훨씬

満たされるより　待たされる恋を
채워지는것보다 기다리는 사랑을

選んでしまったんだ、似合うとおもって
선택해버렸어 어울릴거라고 생각해서 

好きなんだ　好きなんだ
좋아해 좋아해 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."