SHE'S - 月は美しく (가사/해석)

 

 

 

 

あなたに会いたい

당신을 만나고 싶어

​인이 생겼어 先のことも考えてるんだ 앞으로 일도 생각

言葉に出来ずに

말로 하지 못하고

​리를 높일 수는 없지만 思いは消せない 마음은 지우지않아

この歌を唄うのです

문에 흐르는 거이 노래를 불러요문에 흐르는 거

​ 곁에 있게해줘 根拠は無いよ　だけど信じて 근거는 없지만 믿어줘 喜びに抱かれて輝ける日には 기쁨에 안겨 빛나는 날에는 トキメキを貴方にあげるよ 두근거림을 너에게 줄게 貫いて射抜いて 가로지르고 뚫어서 何処までも行ける 어디까지라도 갈 수 있어 駆け抜けて貴方は貴方のモノ 달려나가 당신은 당신의 것 終わる事の無い夢を 끝닌지 않을 꿈을 私に見せて欲しい 나에게 보여줘 恥ずかしい程の愛を 부끄러울 만큼의 사랑을 受け止めていて欲しい 받아줬으면해 もっと 좀 더 もっと 좀 

近くにいるのに遥か遠く

가까이 있는데도 아득히 멀어

​った 행복하다며 웃었어 あなた 너는 わたしの手を優しく引

互いに想いも伝えずに

서로 마음을 전하지 못하고

​

知ってゆくことしか出来ないけど

알아가는 것밖에 할 수 없지만

​

それだけで良いと

그것만으로 좋다고

​

虚勢を張るのです

허세를 부리고 있어요

​

​

​

好きな本や　音楽のこと話す

좋아하는 책이나 음악을 얘기하는

​う 마음을 돌리고 이제 자자　また強くなる 마음이 이것봐 다시

電話越しの声が少し眠そうで

전화 너머 목소리가 조금 졸린듯해서

​

あなたに会えない

문에 흐르는 거당신을 만날 수 없어문에 흐르는 거

​인이 생겼어 先のことも考えてるんだ 앞으로 일도 생각

게 생각하지わかっているから게 생각하지

알고있기때문에

​리를 높일 수는 없지만 思いは消せない 마음은 지우지않아

余計に僕は寂しいのです

괜히 난 외로워요

​ 친절하게 해준것이 기뻐서 今日は帰り道で花束を買って飾るの 오늘은 집에가는 길에 꽃다발을 사서 꾸며 それだけ　それだけで 그것만 그것만으로 明日は明日の風が吹く 내일은 내일의 바람이 불어 涙のかわりに雨が降る 눈물 대신 비가 내릴거야 大事よ　大事よ　君を離さないよ 중요해 중요해 너를 놓치 않을거야 私の安らぎ 나의 안식처 私歩いてきた道は 내가 걸어온 길은 この場所

'いつかまたね'の繰り返しに

"언젠가 다시보자"의 반복에

​

'絶対だよ'とは言えないまま

"꼭이야"라고 말하지 못한 채

​った 행복하다며 웃었어 あなた 너는 わたしの手を優しく引

ベランダの先　胸が痛むほど

베란다 끝에 가슴이 아플만큼

​らじゃなくて　他の言葉を探して 이별의 안녕이 아니라 다른말

今宵の月が美しいのです

오늘 밤의 달이 아름다워요

​じゃなくても　ちゃんと見ていたいの 예쁘지 않아도 제대로 보고싶어 フィルター無しの空の色 필터 없는 하늘의 색 生きることに意味なんてなくてもいいの 사는 것에 의미같은건 없어도 좋아 追いかける夢なんてなくてもいいの 쫓는 꿈같은건 없어도 좋아 今日という日を過ごした私は 오늘이란 날을 보낸 나는 また明日を生きてくの 다시 내일을 살아가는거

止められる程の

멈출 수 있을 만큼의

​う 마음을 돌리고 이제 자자　また強くなる 마음이 이것봐 다시

気持ちであるなら

할게 ​ ​ ​ 好きなのに　言え마음이라면할게 ​ ​ ​ 好きなのに　言え

​　素直になりたい 강해지고 싶어 솔직해지고싶어 ​ 叶わ

きっと恋とは呼ばないのでしょう

분명 사랑이라고는 부르지 않겠죠

​も笑ってたいのに 너에게 언제나 웃고 싶은데 わた

あなたに会いたい

당신을 만나고 싶어

​리를 높일 수는 없지만 思いは消せない 마음은 지우지않아

게 생각하지言葉にしたくて게 생각하지

말로 하고 싶어서

​らじゃなくて　他の言葉を探して 이별의 안녕이 아니라 다른말

この歌を唄うのです

이 노래를 불러요

 

 

-------------------

 

멈출 수 있을 만큼의

 

마음이라면

 

분명 사랑이라고는 부르지 않겠죠

-------------------