쿠라키 마이 - Tell me why (가사/해석)

 

 

I know 君らしくないよね
I know 너답지 않네

一緒に歩いてきたけれど
함께 걸어왔지만

I know 笑顔見せながら
I know 미소를 지으면서

寂しさ隠してたよね
외로움을 숨겼었지 

誰にも言えず一人きり
아무에게도 말하지 못하고 혼자만

話してよ ねぇ どんなことでも
얘기해줘 응? 무슨말이든

今も昔も ずっと変わらずに
지금이나 계전이나 변함없이

解かり合える 二人に
화합할 수 있는 두사람을



Please tell me why why

抱え込んで

끌어안고

一人で悩むよりも
혼자서 고민하는것보다도

泣いて笑って
울고 웃고

自分らしく生きようよ
나답게 살자

いつも側にいるから tell me why
항상 곁에 있으니까  tell me why

 

You know 時に理不尽に
You know 때로 불합리하게

傷つくこともあるけれど
상처받을수도 있지만

You know what I want to say yeah

ここには どんな時にも
여기에는 언제라도




大事に思う人がいる
소중히 생각하는 사람이 있어

それだけは ねぇ 忘れないで
그것만은 잊지마

今も未来(あした)も ずっと変わらずに
지금도 미래도 계속 변함없이 

二人歩いて行こう
둘이 걸어가자 




Please tell me why why

君の全て
너의 모든것을

さらけ出してもいいよ
드러내도 돼

泣いて笑って
울고 웃고

自分らしく生きようよ
자신답게 살자

いつも側にいるから
언제나 곁에 있으니까 





tell me why tell me why

baby 君といるとシアワセ
baby  너와 있으면 행복해

tell me why tell me why

Because I love you still





Please tell me why why I don't wanna make you so sad

Please tell me why why I don't wanna make you so sad

Please tell me why why I don't wanna make you so sad

誰にも負けない夢
누구에게도 지지않는 꿈

君と作って
너와 만들어

特別じゃなくてもいい
특별하지않아도 돼

いつまでも続くように tell me why
오래오래 계속되길 tell me why

 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."