Snow Man - Secret Touch (가사/해석)

 

この胸を...　高鳴りを
이 가슴을... 고동을

確かめるように
확인하듯이

君の視線に何度も触れた
네 시선에 몇번이고 닿았어




Are you my friend？

Are you my lover？

... touch my heart




戸惑うふたつのシルエット
당황하는 두 실루엣

木漏れ日と小さな胸騒ぎ
나뭇잎 사이로 작은 가슴의 설레임

ここはもう二人だけの世界
이곳은 이제 둘만의 세상

って思うと　なぜ不安になるんだ
이라고 생각하니 왜 불안해지지

誰かに話したい　話せない
누군가에게 말하고싶지만 말할 수 없어

そう　あの日の... Secret Touch
맞아 그날의 ... Secret Touch

なかったことにはしたくないから
없었던 일로 하고싶지 않으니까

通り雨に隠した
지나가는 비에 숨겼어




初めてさ...　もどかしさ...
처음이야... 답답해...

確かめるように
확인하듯이

君の視線に何度も触れた
네 시선에 몇 번이고 닿았어

嬉しくて　泣きたくて
기뻐 울고싶어

咲いた花は　まだ小さなStrawberry
피어난 꽃은 아직 작은 Strawberry

-My love is blooming-

好きでいたかっただけさ
좋아하고 있었을뿐이야




休日に会う理由探して
휴일에 만날 이유를 찾아서

勝手に連絡待ちして
맘대로 연락을 기다리다가

また1日が終わってしまうよ
또 하루가 지나가버려




ストライプ or ボーダー
스트라이프 or 보더

チェック or ドット
체크 or 도트

今日はどんな服着てるの？
오늘은 무슨 옷 입었어?

結局君ばかりさ
결국 너뿐이야




こんなの夢みたい　夢じゃない
이런거 꿈만같지만 꿈이 아니야 

そう　あの日の... Perfect Touch
그래 그날의 ... Perfect Touch

 なにより大事にしたかったから
무엇보다 아끼고싶었으니까

夜空に想い託した
밤하늘에 마음을 담았어 




初めてさ...　もどかしさ...
처음이야... 답답해...

確かめるように
확인하듯이

君の視線に何度も触れた
네 시선에 몇 번이고 닿았어

嬉しくて　泣きたくて
기뻐 울고싶어

咲いた花は　まだ小さなStrawberry
피어난 꽃은 아직 작은 Strawberry

-My love is blooming-

好きでいたかっただけさ
좋아하고 있었을뿐이야

 

朝　目が覚めて　涙したのは
아침에 눈을 뜨고 눈물을 흘린건

いつもみたいに　また君に会いたくなるから
평소처럼 다시 네가 보고싶으니까 

ダメだね...　なぜだろう
안되지... 왜일까

呼吸と同じリズムで
호흡과 같은 리듬으로 

好きが溢れてく
좋아함이 넘쳐




唇のゆく先を　見失いそうで
입술이 갈곳을 잃어버릴까봐

君の鼓動に手を伸ばした
너의 고동에 손을 뻗었어 



本当はまだ　隣でただ
사실은 아직 옆에서 그저

君を感じて
너를 느껴

ほらそっと　ずっと
자 조용히 계속

優しさ分けあって
따뜻함을 나누어서

帰り道の　夕陽のように
귀갓길의 석양처럼

ほのかに色づきはじめたStrawberry
은은하게 물들기 시작한 Strawberry

-My love is blooming-

咲き始めたばかりさ
막 피어나기 시작했어