the peggies - 恋の呪い (가사/해석)

ゆらゆら揺らめく心を
흔들흔들 흔들리는 마음을

きらきらに輝かせて
반짝반짝 빛내며

はらはらしちゃうようなキスを
아슬아슬한 키스를

どきどきに変える魔法を
두근두근으로 바꾸는 마법을

かけてあげるよ 君だけに
걸어줄게 너에게만




ときどき君からの視線
두근두근거리는 네 시선은

もどかしくって仕方がないの
초조해서 어쩔 수가 없어

ちゃんと気付いているんだから
제대로 알고 있다니까

怖がらないでもっと近くまで来て
무서워하지 말고 좀 더 가까이와

ずっと待ってるのに 君のこと
계속 너를 기다리고있는데 




恋の呪いが解けちゃう前に
사랑의 저주가 풀려버리기 전에

ふたりのストーリー始めさせて
두사람의 이야기를 시작할 수 있게 해줘

恋の呪いが解けちゃう前に
사랑의 저주가 풀려버리기 전에

君のこと想って朝を待ちたい
너를 생각하며 아침을 기다리고싶어 

くらくらさせる君の仕草
어지럽게하는 네 행동

どきどきをもらっているのは
설렘을 느끼고있는건

わたしの方だって気付いた
나라는걸 알았어

ふたりなら楽しいはずなんて
우리 둘이라면 즐거울거라고 

恥ずかしいけど思ってるの
부끄럽지만 그렇게 생각하고있어 




恋の呪いが解けちゃう前に
사랑의 저주가 풀려버리기 전에

ふたりのストーリー始めさせて
우리 둘의 스토리를 시작하게 해줘

恋の呪いが解けちゃう前に
사랑의 저주가 풀려버리기 전에

君だけにたくさん愛されたい
너에게만 많은 사랑을 받고 싶어 




まさか勘違い?なんて
설마 착각?이라니

不安にさせないでよ!
불안하게 만들지 말아줘

ちゃんと目を見て話して ね?
제대로 눈을 보고 얘기해줘 응?

うなずく準備はもうとっくにできてるんだから
고개를 끄덕일 준비는 벌써 되어있으니까 




恋の呪いが解けちゃう前に
사랑의 저주가 풀리기 전에 

ふたりのストーリー始めさせて
우리 둘의 스토리를 시작하게 해줘

恋の呪いが解けちゃう前に
사랑의 저주가 풀려버리기 전에

可愛くないわたしも知って
귀엽지 않은 나도 알아줘

恋の呪いが解けちゃう前に
사랑의 저주가 풀려버리기 전에

君のこと想って朝を待ちたい
너를 생각하며 아침을 기다리고 싶어