미즈키 나나 - BLUE (가사/해석)

君の手に触れてるような
네 손에 닿아있는것같은

温かい光 この星を照らしていく
따뜻한 빛이 이별을 비춰가

こんなにも美しい空
이렇게도 아름다운 하늘

側にあること 忘れそうになっていたよ
녚에 있는 걸 까먹을뻔했어



朝日が射せば目覚める
아침 해가 비치면 눈을 떠

当たり前に感じる景色の中に
당연하게 느껴지는 경치 속에 

奇跡が眠っていたんだ
기적이 잠들어있었어 




誰もが限りある時に生まれて
누구나 한정된 시간에 태어나

限りない希望を探し続けてる
끝없는 희망을 계속 찾고 있어 

恐れることも 痛みを知ることも
두려워하는것도 아름을 아는것도

愛という未来に繋がっていく
사랑이라는 미래로 이어져가 




とめどなく押し寄せる日々に
하염없이 밀령는 날들에

飲まれぬように ただ走るしかなくて
삼켜지지않도록 그저 달릴는 수밖에 없어

本当に大切なもの
정말 소중한것

気付いているのに 見失いそうになっていたよ
눈치채고 있는데 잃어버릴뻔했어 




言葉を超えた想いが
언어를 초월한 마음이

蒼い海を巡って 夢を翼に変えてく
푸른 바다를 돌고 꿈을 날개로 바꿔가

煌めく航路(たびじ)へ
반짝이는 향로에




きっと何かが始まる瞬間は
분명 뭔가가 시작되는 순간은

輝く笑顔と共にあるだろう
빛나는 미소와 함께 하겠지 

涙で滲んだ闇に迷っても
눈물로 번진 어둠을 헤메어도

愛が明日への道を切り開いていく
사랑이 내일을 향한 길을 열어가 




誰かのために生きる喜び
누군가를 위해서 사는 기쁨

初めて君が教えてくれた
처음으로 네가 가르쳐줬어

小さな灯が惹かれ合い 木霊するように
작은 불빛이 서로 이끌려 메아리치듯

世界を彩っていく
세상을 물들여가





誰もが限りある時に生まれて
누구나 한정된 시간에 태어나

限りない希望を探し続けてる
끝없는 희망을 계속 찾고 있어 

恐れることも 痛みを知ることも
두려워하는것도 아름을 아는것도

愛という未来に繋がっていく
사랑이라는 미래로 이어져가 




「いつも君が幸せでありますように・・・」
"항상 네가 행복하기를"