EXILE - M&A (가사/해석)

 

 

ずっと側に居ることが 優しさだとしたら

즛토소바니이루코토가 야사시사다토시타라

늘 곁에 있는 것이 다정함이라고 한다면

​

いつも迷わずに その手を引くから

이츠모 마요와즈니 소노테오히쿠카라

언제나 헤매지 않고 그 손을 잡아끌 테니

​

何も言わず抱いて 現在(いま)を止められたら

나니모이와즈다이테 이마오토메라레타라

아무 말하지 말고 안아줘, 지금을 멈출 수 있다면

​

それ以上 幸せに出來るはずさ

소레이죠우시아와세니 데키루하즈사

분명 그 이상 행복해질 수 있을 거야

​

​

​

悲しみの淚 流さないで

카나시미노나미다 나가사나이데

슬픈 눈물을 흘리지 마

​

二人で乘り越えて...

후타리데노리코에테

둘이서 극복해

​

ずっと その瞳そっとみつめる

즛토소노히토미 솟토미츠메루

계속 그 눈동자를 가만히 바라봐

​

たとえ君が 背を向けても...

타토에키미가 세오무케테모

설령 네가 등을 돌린다해도

​

​

​

君がいるから どんなに辛くても

키미가이루카라 돈나니츠라쿠테모

네가 있어서 아무리 괴로워도

​

幸せといえる!

시아와세토이에루

행복하다고 말할 수 있어!

​

僕がいるから 步いていこう

보쿠가이루카라 아루이테유코우

내가 있으니 걸어가자

​

雨にぬれても

아메니누레테모

비에 젖어도

​

僕が君の傘になると誓うよ

보쿠가키미노카사니 나루토치카우요

내가 너의 우산이 되겠다고 맹세할께

​

いつまでも 信じていてほしい

이츠마데모신지테이테 호시이

언제까지라도 믿어주길 바래

​

​

​

やがて生まれてくる 二人の新しい命

야가테우마레테쿠루 후타리노아타라시이이노치

머지않아 태어날 우리의 새로운 생명을

​

絶對に守ってみせるよ

젯타이니 마못테미세루요

반드시 지켜내 보일게

​

​

​

見えない未來に とまどうけれど

미에나이미라이니 토마도우케레도

보이지 않는 미래에 당황하지만

​

二人で支えあって...

후타리데사사에앗테

둘이서 서로 지탱하고

​

ずっと永遠が 二人を包むよ

즛토에이엔가 후타리오츠츠무요

쭉 영원이 우릴 감싸 주네

​

離さないで... 離れないで...

하나사나이데 하나레나이데

떠나지마 떠나가지마

​

​

​

​

二人の瞬間(とき)は 君らしい君で

후타리노토키와 키미라시이키미데

둘이 있는 시간은 너다운 너로

​

居てほしいと願う

이테호시이토네가우

있어주길 바래

​

誰にも見せない淚もほら

다레니모미세나이 나미다모호라

누구에게도 보이지 않는 눈물도

​

君に見せるから

키미니미세루카라

너에겐 보이니까

​

唯何が起きても　僕が居ること

타다나니가오키테모 보쿠가이루코토

단지 무슨 일이 일어나도 내가 있다는 걸

​

いつまでも　忘れないでいて...

이츠마데모와스레나이데이테

언제까지라도 잊지 말고 있어줘

​

いつまれも信じていて...

이츠마데모신지테이테

언제까지라도 믿어줘