KinKi Kids - i love you (가사/해석)

 

i love you 大切な人
i love you  소중한 사람

隠せない想いを 今ここで言うよ 愛してると
숨길 수 없는 마음을 지금 여기서 말할게 사랑한다고




初めて会ったときから 夢見てた
처음 만났을때부터 꿈꿨어

いつかこの日が来ると 信じてた
언젠가 이 날이 올거라고 믿었어

いつもと違う恋 so don't let me down
평소와 다른 사랑  so don't let me down



あなたが欲しい あなたが欲しい
너를 원해 네가 필요해

愛の行方に迷っても
사랑의 행방에 헤메더라도

つなぎあったこの手を離さないで won't you 
please......
잡았던 이 손을 놓지 말아줘  won't you 
please......




i love you 美しい人
i love you 아름다운 사람

海よりも青く 空よりも遠く yes
바다보다도 푸르게 하늘보다도 멀리 yes

i love you
もっとそばに来て わかりあえるほどに
더 가까이 와 알아들을 수 있을 정도로

愛しさあふれて 永遠を想う
사랑스러움이 넘쳐 영원함을 생각해 




ありふれた言葉じゃ 不安になる
흔한 말로는 불안해져

嘘をついたら ホラ すぐわかる
거짓말을 하면 봐봐 금방 알 수 있어

めぐり会えたふたり so don't let me down
다시 만난 두 사람 so don't let me down





離れたくない 離したくない
떠나고 싶지 않아 떠나고 싶지 않아

涙の理由に傷ついても
눈물의 이유로 상처받아도

許しあった口づけを忘れないで won't you please......
허락했던 입맞춤을 잊지 말아줘 won't you please......




i love you

腕に抱かれて 静かに微笑んで
품에 안겨 조용히 미소를 짓고

ふたりの夜空に 星はきらめくよ
두사람의 밤하늘에 별은 반짝여 



あなたが欲しい あなたが欲しい
너를 원해 네가 필요해 




i love you 美しい人
i love you 아름다운 사람

海よりも青く 空よりも遠く yes
바다보다도 푸르게 하늘보다도 멀리 yes

i love you 大切な人
i love you 소중한 사람

隠せない想いを 今ここで言うよ 愛してると
숨길 수 없는 마음을 지금 여기서 말할게 사랑한다고