키요시 류유진 - 私は私と浮気をするのよ (가사/해석)

貴方は来ない　二度と逢えない　けれど
당신은 오지 않아 두번 다시 만날 수 없지만

捨てられた訳じゃない
버려진게 아니야

私は私と浮気をするの
난 나랑 바람피는거야

　貴方にフラれた訳じゃない
당신한테 당한게 아니야




最終電車に飛び乗り　この街ともサヨナラ
막차에 뛰어 올라 이 거리와도 작별

Darling　私は私と駆け落ちしただけなの
Darling 나는 나와 사랑의 도피를 했을 뿐이야





嗚呼　人生なんてね
아아 인생이란

　私と私の　淋しい逃避行　繰り返しよ
나와 나의 외로운 도피행의 반복이야





所詮　貴方など　硝子窓の外
어차피 당신같은거 유리창 밖에

　移ろう景色に溶けていくわ
변해가는 경치에 녹아들거야




次の駅で　誰かきっと　私を待っているの
다음 역에서 누군가가 분명히 나를 기다리고 있을거야




最終電車に飛び乗り　この街ともサヨナラ
막차에 뛰어올라 이 거리와도 작별

Darling　私は私を誘拐しただけなの
Darling 난 날 유괴했을 뿐이야




嗚呼　人生なんてね　
아 인생이란건

私と私の　侘しい逃避行　果てし無いの
나와 나의 쓸쓸한 돞피행 끝이없는거야




所詮　貴方など　格子窓の外　
어차피 당신같은건 격자 창 밖에

去り行く夜空に消えていくわ
떠나는 밤하늘로 사라져갈거야




次の駅で　誰かきっと　私を待っているの
다음 역에서 누군가 분명히 나를 기다리고 있을거야


馬鹿野郎
바보같은 자식
바람당했을때 듣는 노래 이별 노래 바람 작별