아베 마오 - どこ行った? (가사/해석)

 

右を見ても左を見ても貴方がいない
오른쪽을 봐도 왼쪽을 봐도 네가 없어

さっきまであんなに隣で
조금 전까지 그렇게 옆에서

嫌になるくらいくっついてたのに
짜증나게 붙어있었는데

私がすねて貴方が疲れてどこかへ行った
내가 삐져서 네가 피곤해서 어디론가 갔어

あんな程度に耐えられないなら
그정도도 못 견딘다면

最初っから近づくなよ
처음부터 다가오지마





止められない 止められない 駆けぬける衝動
멈출 수 없어 멈출 수 없어 달려나가는 충동

傷つくの知っていて投げつける暴言
상처받을 줄 알면서 던지는 폭언

突き刺して 突き刺して 
찌르고 찌르고

泣かないか確かめる、、、痛いの?
울지 않는지 확인... 아파?





「逃げないから」と抱き締めておいて 
"도망가지 않을테니까"라고 끌어안아 놓고

どーした? どーした?
뭐야? 뭐야?

もう限界か?
이제 한계인가?

私が愛すと皆ボロボロ どーした? どーした?
내가 사랑하면 모두 너덜너덜 뭐야? 뭐야?

おいおい どこ行った?
야 야 어디갔어?




皆そうだ 口だけ男だ 嘘つきばかり
다들 그래 입만 남자야 거짓말뿐

そして素直になれない私が本当は一番大バカなんだ
그리고 솔직해지지 못하는 내가 사실은 제일 바보야 





はねつけて はねつけて でも来て欲しくて
딱 잘라 말해 하지만 와줬으면 해

高すぎる プライドが 邪魔をしているけど
너무 높은 자존심이 훼방을 놓지만

追いかけて 抱き締めて 
쫓아와서 안아줘

どこにもやらないで、 お願いよ
어디에도 가지마 부탁이야 





「本当は寂しいだけなの」なんて
"사실은 외로울뿐이야" 라고

 どーして? どーして?
왜? 어째서?

言えないよ ねえ
말할 수 없는거야 응?

私の愛が皆を殺す どーして? どーして? ねえ、
내 사랑이 모두를 죽여 왜? 어째서? 응?

どうすればいい?
어떻게하면 좋아?



寄り添って微笑んで生きていたいのに
가까이서 미소지으며 살고싶은데

強がって欲張って結局手放して
강한척하다가 결국 내려놓고

悲しくて苦しくて張り裂けてしまいそう、、、
슬프고 힘들어서 터질것같아 

痛い、痛い。痛いよ
아파 아파 아파 






「逃げないから」と抱き締めておいて 
"도망가지 않을테니까"라고 끌어안아 놓고

どーした? どーした?
뭐야? 뭐야?

もう限界か?
이제 한계인가?

私が愛すと皆ボロボロ どーした? どーした?
내가 사랑하면 모두 너덜너덜 뭐야? 뭐야?

おいおい どこ行った?
야 야 어디갔어?