tami - ざけんなよ (가사/해석)

私はどんな彼女でしたか？
나는 어떤 여자친구였어?

君は素敵で優しい彼氏だったよ
너는 멋지고 다정한 남자친구였어

ずっとそのままのはずだった
계속 그대로일것이었어

そのままはずだった
그대로일것이었어



君の匂いが好きだった
너의 냄새를 좋아했어

私しか知れないことだった
나밖에 모르는거였어

ふいにカメラロールの中を見てみれば
문득 핸드폰 앨범을 둘러보면

いつでも隣で君は笑ってるのに
언제나 옆에서 넌 웃고있는데




ふざけんなふざけんなふざけんな
장난 치지마 장난치지마

って笑い飛ばしたけど
하며 웃어 넘겼는데

ふざけんなふざけんなふざけんな
장난 치지마 장난 치지마

って私泣いてたんだよ
라며 난 울고 있었어

嘘ついた　わかってた　手放した
거짓말했어 알고있었어 손뗐어

ふざけんな
장난치지마

ふざけんなよ
장난치지말라고

飽きるなら最初から
싫증날거면 처음부터

近づくなよ
가까이 오지마




私じゃ何がダメだった？
나는 뭐가 안됐어?

いつから1人だけの恋になってた？
언제부터 혼자만의 사랑이 되었지?

全然こんなはずじゃなかった
이럴리가 없었어

こんなはずじゃなかった
이럴리가 없었어





2日に1回しか来ない
이틀에 한번 밖에 오지않는

返信も全然楽しくなさそうなのも
답장도 전혀 즐겁지 않을것같은것도

痛くて痛くて別人みたいで
아프고 아파서 다른 사람같아

君が言ったんだよ「好き」ってさ
네가 말했지 "좋아해"라고말이야




ふざけんなふざけんなふざけんな
장난 치지마 장난치지마

って笑い飛ばしたけど
하며 웃어 넘겼는데

ふざけんなふざけんなふざけんな
장난 치지마 장난 치지마

って私泣いてたんだよ
라며 난 울고 있었어

離れんな　投げ捨てた　終わらせた
떠나지마 내평개폈어 끝냈어

ふざけんな
장난치지마

ふざけんなよ
장난치지마

ごめんねの数だけ
미안해의 수만큼

傷がつくの
상처받아





ふざけんなふざけんなふざけんな
장난치지마 장난치지마

後悔するよきっと
분명 후회할거야

寂しくなってる自分に気づいて
외로워지고 있는 자신을 깨닫고

1人で泣き喚いとけよ
혼자서 울부짖어라





ふざけんなふざけんなふざけんな
장난 치지마 장난치지마

って笑い飛ばしたけど
하며 웃어 넘겼는데

ふざけんなふざけんなふざけんな
장난 치지마 장난 치지마

って私泣いてたんだよ
라며 난 울고 있었어




あなたには私しかいないんだ
너에게는 나밖에 없어

ふざけんな
장난 치지마

ふざけんなよ
장난 치지마

私にもあなたしかいないんだよ
나에게도 너밖에없어

少しだけなら待っていてあげるから
조금이라면 기다려줄게

あげるから
기다려줄테니까
차였을때 듣는 노래 이별 노래