카토 미리야 - 19 Memories (가사/해석)

nananana

I wanna be free...

I wanna feel joy...

I wanna be strong...




Sweet Sweet 19 Blues 

泣きたいよ 本当は強くないよ
울고싶어 사실은 강하지않아

Sweet Sweet 19 Dreams 

今日もまた一人きりで歩いてる
오늘도 또 혼자 걷고 있어 




毎日つまらない笑ってない
매일 재미없어 웃지 않아

いつも寂しい 私の居場所はない
항상 외로워 내가 있을 곳은 없어 

携帯握りしめて ずっと待ってる
핸드폰을 움켜쥐고 계속 기다리고 있어 

風が冷たい 街も冷たい 誰も味方してくれない
바람이 차가워 거리도 차가워 아무도 내편을 들어주지않아 





(きっと)こんなはずじゃない描いたmy life
(분명) 이럴 리가 없어 그렸던  my life

(クールな)態度は見せかけでみんな不安なの
(쿨한) 태도는 겉치레뿐이고 모두 불안해

(泣かない)それでも信じ続けたいよ 私の眩しい未来を
(울지 않아) 그래도 믿고 싶어 내 눈부신 미래를




Sweet Sweet 19 Blues 

泣きたいよ 本当は強くないよ
울고싶어 사실은 강하지않아

Sweet Sweet 19 Dreams 

今日もまた一人きりで歩いてる
오늘도 또 혼자 걷고 있어 

負けないよ この涙拭いたら
지지않을거야 이 눈물을 닦으면

あなたが待っているから
당신이 기다리고 있으니까 




あの頃と私は変われてない(変われてない)
그때와 나는 변하지 않았어 (변하지 않았어)

焦ってる気持ち 時間だけが過ぎてゆく
초조한 마음 시간만 지나가

このまま置いて行かれたくない
이대로 두고 가기는 싫어

みんなどこか無理してるみたい
다들 어딘가 무리하는 것 같아 

私だけの19 Memories心に刻みたい
나만의 19 Memories 마음에 새기고 싶어

(いつまでも)このままではいられないから
(언제까지나) 이대로는 있을 수 없으니까

(前を向いて)私の人生生きていたい
(앞을 보며) 내 인생 살고 싶어

(大丈夫)きっといつか幸せになれるって信じてる私を信じる
(괜찮아) 분명 언젠가 행복해질 거라고 믿고 있는 나를 믿어.




Sweet Sweet 19 Blues 

泣きたいよ 本当は強くないよ
울고싶어 사실은 강하지않아

Sweet Sweet 19 Dreams 

今日もまた一人きりで歩いてる
오늘도 또 혼자 걷고 있어 

負けないよ この涙拭いたら
지지않을거야 이 눈물을 닦으면

あなたが待っているから
당신이 기다리고 있으니까 




大人になんかなりたくはない 
어른은 뭔가 되고싶지는 않아

でも子供扱いしないで
하지만 어린애 취급은 하지마

別に多くは望んでない
별로 많이는 바라지않아 

私にはあなたしかいない
나에게는 당신밖에 없어

心の叫びに気付いてよ
마음의 절규를 알아줘

Sweet Sweet 19 Blues





Sweet Sweet 19 Blues 

泣きたいよ 本当は強くないよ
울고싶어 사실은 강하지않아

Sweet Sweet 19 Dreams 

今日もまた一人きりで歩いてる
오늘도 또 혼자 걷고 있어 




Sweet Sweet 19 Blues 

泣きたいよ 本当は強くないよ
울고싶어 사실은 강하지않아

Sweet Sweet 19 Dreams 

今日もまた一人きりで歩いてる
오늘도 또 혼자 걷고 있어 




負けないよ この涙拭いたら
지지않을거야 이 눈물을 닦으면

あなたが待っているから
당신이 기다리고 있으니까