androp - Home (가사/해석)

おかえり

어서와

​

優しく抱きしめたいよ

따뜻하게 안아주고싶어

​

ここまで遠回りしたのかい

여기까지 멀리 돌아온거니

​

​

​

変わってしまったものもあるけど

변해버린것도 있지만

​

今は抱きしめてあげてよ

지금은 안아줘

​

​

​

例えば悲しくて涙に濡れるなら

예를들어 슬퍼서 눈물에 젖는다면

​

また笑えるまで　側にいるよ

다시 웃을때까지 곁에 있을게

​

側にいてよ

곁에 있어줘

​

​

​

雨に濡れない

비에 젖지않아

​

雪に消えない

눈에 사라지지 않아

​

照りつける日差しからも

내리쬐는 햇빛으로도

​

守れるような屋根になる

지켜줄 수 있는 지붕이 될게

​

​

​

暗闇には光を入れる

어둠에든 빛을 넣어주고

​

鳥の声が響くような

새같은 목소리가 울릴듯한

​

風がそよぐ窓になる

바람이 살랑거리는 창문이 될게

​

​

​

やがて来るさよならも

머지않아 올 이별도

​

抱きしめてく

끌어안고 가

​

今を君と一緒に

지금을 너와 함께

​

​

​

ただいま

다녀왔어

​

いくつもの別れと出会いを

수많은 이별과 만남을

​

繰り返しここまで来た

반복하며 여기까지 왔어

​

​

​

僕らは混ざり合えないから

우리들은 서로 섞이지 않기때문에

​

きっと分かり合えるんだ

분명 서로를 이해하는거야

​

​

​

重たい荷物背負って立ち続けて

무거운 짐을 짊어지고 계속 서서

​

汚れて傷ついて　また行くのかい

더럽혀지고 상처받으며 다시 가는거니

​

また行くなら

다시 간다면

​

​

​

一人で寂しがる心が

혼자서 외로워하는 마음이

​

夢の鍵で開く心が

꿈의 열쇠로 열고 마음이

​

どこへでも行ける扉になる

어디라도 갈 수 있는 문이 될게

​

​

​

君のために作った場所さ

너를 위해서 만든 곳이야

​

笑う奴がいるのなら

비웃는 자식이 있다면

​

全て遮る壁になる

모든걸 막아주는 벽이 될게

​

​

​

日が落ちて暗くなり迷う時は

해가 저물고 어두워져 헤매일때는

​

明かりを灯し待ってる

불을 밝히고 기다리고

​

どこへでも行ける扉になる

어디라도 갈 수 있는 문이 될게

​

​

​

帰る場所はここにあるよ

돌아올 곳은 여기에 있어

​

進む時も立ち止まっても

나아갈때도 멈춰서도

​

何度だってここにおいで

몇번이라도 여기에 와줘

​

​

​

帰る場所さ

돌아올 곳이야

​

休む場所さ

쉬는 곳이야

​

旅立つ場所さ

여헝을 떠나는 곳이야

​

また進み出す場所さ

다시 나아가기 시작하는 곳이야

​

いつでも君の場所なんだよ

언제나 너의 장소야

​

​

​

変わったものも

변한것도

​

変わらないものも

변하지 않은것도

​

捨ててきたのも

버리고온것도

​

大切なのも

소중한것도

​

​

​

癒えない傷も

다 낫지 않은 상처도

​

大事な人も

소중한사람도

​

ありがとうも

고마움도

​

忘れたくない想いも

잊지않고싶은 마음도

​

​

​

おかえりも

"어서와"도

​

ただいまも

"다녀왔어"도

​

いってらっしゃいも

"잘다녀와"도

​

いってきますも

"다녀올게요"도

​

ここにあるよ

여기에 있어

​

君とあるよ

너와 있어

​

全部全部

전부 전부

​

​

​

やがて来るさよならも

머지않아 올 이별도

​

抱きしめてく

끌어안고 가

​

今を君と一緒に

지금을 너와 함께