androp - Kokoro (가사/해석)

​​

同じ空を見てるのかな
같은 하늘을 보고있을꺼

星は一人にさせる
별은 홀로있게해



いつもよりも明るいから
평소보다도 밝아서

うつむいた
고개를 숙였어

涙を気づかれないように
눈물을 들키지 않도록



悲しみと悲しみを結んで星座みたいに
슬픔과 슬픔을 묶어서 별자리처럼

輝くよう抱きしめた
빛나도록 끌어안았어



サヨナラから　みつけるんだよ
이별에서 발견하는거야

上手に笑えるかな
잘 웃을 수 있을까

踏み出したら　心が今
내딛으면 마음이 지금

ほら　闇を照らす　光になる
이것봐 어둠을 비추는 빛이 돼



知らない　傷つけた誰かも
알지못해 상처준 누군가도

傷つけられたあなたも
상처받은 당신도



「誰も一人じゃ生きてけないよ」と
누구도 혼자서는 살아갈수 없다고

そんなこと分かっている
그런건 알고있어

分かるから痛くなる
알고 있으니까 아파와



重なったり別れたり今日とは違う未来を
겹쳐지기도 이별하기도 오늘과는 다른 미래를

それぞれに選んでいく
각각 선택해가



サヨナラして　移る季節に
이별을 하고 변해가는 계절에

光を探していく
빛을 찾아가

出会えたから　あなたに今
만나기때문에 당신에게 지금

もう　離れてても　繋がってるから
이젠 떨어져있어도 이어져있어



見上げた空　綺麗な星
올려다본 하늘 이름다운 별

あなたは笑ってるかな
당신은 웃고있을까

暗闇でも　みつけるから
어둠에서라도 찾을테니까

ほら　光っているよ
봐봐 빛나고있어

眩しいくらいに
눈부실 만큼



サヨナラから　みつけたんだよ
이별에서 발견하는거야

上手に笑えるかな
잘 웃을 수 있을까

踏み出したら　心が今
내딛으면 마음이 지금

ほら　闇を照らす　光になる
이것봐 어둠을 비추는 빛이 돼





​​
------------------------


올려다본 하늘 이름다운 별
당신은 웃고있을까
​​
------------------------