androp​ - Melody Line (가사/해석)

 

​

 

 

작사：Takahito Uchisawa

작곡：Takahito Uchisawa

 

 

​

君はこの世界にたった一人で

너는 이 세상에서 단 한명이고

​

夢を口ずさんだ

꿈을 흥얼거려

​

歌う歌う歌うように

노래 노래 노래하듯이

​

​

​

遠ざかる夢をそっと捨ててみた

멀어져 가는 꿈을 살짝 버려 봤어

​

でもやっぱり抱えて

하지만 역시 끌어안고

​

歩く歩く歩く　呼吸して

걷고 걷고 걷고 호흡해

​

​

​

そうやって大事にしてたのに

그렇게 소중하게 했었는데

​

いつの間にか迷ってたんだ

어느샌가 망설였어

​

声も出せずに震えてたんだ

소리도 내지 못하고 떨고 있었어

​

涙をこぼして

눈물을흘리며

​

​

​

叫んだ想いが夢　夢

외침 마음이 꿈 꿈

​

生まれた言葉で歌ってよ

생겨난 말로 노래해

​

ほら　ららら

봐봐 라라라

​

また　ららら

다시 라라라

​

君の歌が聴こえる

너의 노래가 들려

​

​

​

雨はこの世界を静かに濡らす

비는 이 세상을 조용히 적셔

​

まるで悲しみも

마치 슬픔도

​

流す流す流すように

흘러흘러 흐르듯이

​

​

​

がれきの影に咲く花が

모래 그림자의 피어난 꽃이

​

そっと心を癒すように

살며시 마음을 달래듯이

​

両手で温めて守ってごらん

양손으로 따뜻하게 지켜보렴

​

弱くて強い夢が光

약하고 강한 빛이

​

未来を照らしてる

미래를 비추고있어

​

​

​

 

 

 

​

まだ歌えそうかな?

다시 노래 할 수 있을까?

​

声は枯れたっていいんだ

목소리는 갈라져도 돼

​

夢までの距離はあったっていい

꿈까지의 거리는 있어도 돼

​

メロディがずっと続くなら

멜로디가 계속 된다면

​

信じたい

믿고싶어

​

触れていたい

닿고싶어

​

夢見たい

꿈만같아

​

​

​

繋いだ想いが夢　夢

이어진 마음이 꿈 꿈

​

伸ばしたその手で掴んでよ

뻗은 그 손으로 잡아

​

ほら　ららら

봐봐 라라라

​

また　ららら

다시 라라라

​

君は歌を歌える

너는 노래를 불러

​

​

​

他の誰でもない　どこにもない

다른 누군가도 없어 어디에도 없어

​

一人ひとりが奏でるメロディ

한명 한명이 연주 하는 멜로디

​

ほら　ららら

봐봐 라라라

​

また　らら

다시 라라라

​

夢の歌が聞こえるから

꿈에 노래가 들리니까

​

​

君はこの世界にたった一人で

너는 이 세상에서 한사람뿐이고

​

君だけの歌を　歌う歌う歌う

너만의 노래를 노래해 노래해 노래해

 

 

https://music.bugs.co.kr/track/4768797

음원있어요