BACK-ON – Stay Real (가사/해석)

 

Stay、、瞳の奥で
Stay、、 눈동자 속 깊은 곳에서

今も映し出す
지금도 비춰

始まりの瞬間を、、
시작의 순간을

Days、、

繋ぎ合わせた、、
연결됐던

理想のシルエット
이상적인 실루엣은

何処へ？
어디로?





“Keep it real”“Stay Real”

そう少年は夢を見る
그래 소년은 꿈을 꿔

But“Nothing lasts forever”　時代も氷点下、
But "Nothing lasts forever" 시대도 영하

ピュアである程に　闇に堕ちる　まるで heel
퓨어할수록 어둠에 빠져 마치 heel

過去と未来を背負って今を生きる
과거와 미래를 짊어지고 지금을 살아 



 
STAY FREE　解き放て
STAY FREE 풀어줘

鎖外して、もう何度だって立ち上がって
쇠사슬을 풀고 이제 몇번이고 일어서서

One more Step

Stay Real　耳元で囁く痛み
Stay Real 귓가에 속삭이는 아픔

受け入れ、さよなら、、
받아들여, 안녕...

また逢う日まで。
다시 만나는 날까지 




自ら仕掛けた罠はただのワガママ
스스로 파놓은 올가미는 그저 이기적

泥まみれの身体スグに洗い流せない
흙투성이가 된 몸뚱이를 바로 씻어낼 수 없어 

But I wanna live my life as who I am

言い訳、投げ捨て　夢追いかけ　問いかける
변명, 내동댕이쳐, 꿈을 쫓아, 물어봐




 
I know, There is always someone better

そんな事わかっていた　それでも諦めたくない
그런건 알고있었어 그래도 포기하고싶지않아 

未来より今を生きたい　力抜いて
미래보다 지금을 살고 싶어 힘을 빼고 




Hello good bye

ここから先はもう
여기서부터는 이제

その手を離して、、、
그 손을 놔