우노 미사코 - Candy (가사/해석)

 

Candy my love

You're the best darling in the world

Candy my love

You make me feel so happy yeah




Like a chocolate candy

白い息とキミの声
하얀 입김과 너의 목소리

会いたかったってそっと言うから
보고 싶었다고 살며시 말해하니까

とろけそうになるの
녹을뻔했어 



Like a strawberry candy

ギュっと手を絡ませて
손을 꽉 감싸며

寒くない？って聞くから
안추워? 라고 물어서

見上げて頷いた
올려다보며 고개를 끄덕였어 





チュクチュク胸が痛い
콕콕 가슴이 아파 

ズルい後味を残して
치사한 뒷맛을 남기고 

これ以上、焦らさないで
더 이상 애태우지마 




Hey Candy Candy　キミの甘いflavor
Hey Candy Candy 너의 달콤한 flavor

もうダメ sugar sugar dreaming of you
이제 안 돼 sugar sugar dreaming of you

Hey Candy Candy　キスしてcan't stop love
Hey Candy Candy　키스해줘 can't stop love

So Darling give me your sweet

Candy love for you




Candy my love

You're the best darling in the world

Candy my love

You make me feel so happy yeah




like a milky candy

窓に映る二人を見て
창문에 비치는 둘을 보고 

お似合いかも勝手にキュンとして
어울리지도 모른다고 멋대로 설레며

肩に頬寄せる
어깨에 뺨을 대



like a caramel candy

頭ポンポンしながら
머리를 톡톡하면서

優しく笑うから
다정하게 웃어주니까 

トキメキ止まらない
두근거림이 멈추지않아 

Hey Candy Candy　キミの甘いflavor
Hey Candy Candy 너의 달콤한 flavor

もうダメ sugar sugar dreaming of you
이제 안 돼 sugar sugar dreaming of you

Hey Candy Candy　キスしてcan't stop love
Hey Candy Candy　키스해줘 can't stop love

So Darling give me your sweet

Candy love for you




怖くなるくらい
겁이 날 정도로

好きでたまらないの
좋아서 어쩔 수가 없어 

もっと味わってね　私のこと
나를 좀 더 맛봐줘 

ぜんぶあげるから
전부 줄테니까 




Hey Candy Candy　キミの甘いflavor
Hey Candy Candy 너의 달콤한 flavor

もうダメ sugar sugar dreaming of you
이제 안 돼 sugar sugar dreaming of you

Hey Candy Candy　キスしてcan't stop love
Hey Candy Candy　키스해줘 can't stop love

So Darling give me your sweet

Candy love for you




Candy my love

You're the best darling in the world

Candy my love

You make me feel so happy