WANIMA – 旅立ちの前に (가사/해석)

何をやっても上手くいかず
뭘해도 잘 안 되고 

立ち止まって後戻りも出来ずに
멈춰서서 되돌아가지도 못하고 

その時だけどうかそんな時だけ
그때만 제발 그럴때만

歌って欲しい歌がある
불러줬으면하는 노래가 있어 




振り返ればぶり返す痛み
되돌아보면 도지는 아픔

潰れそうな時はとっておきのリズムに乗せ
무너질것같을때는 소중한 리듬에 맞춰

もう少しだけどうかあと少しだけ
조금만 더 제발 조금만 더 

かっこ悪くても…
꼴사나워도...





 
誰だって悩んで誤魔化して笑って
누구라도 고민하고 속이고 웃고 

生きていれば綺麗なままじゃ無理で
살다보면 예쁜그대로는 있을 수 없어 

(降り出した雨)
(쏟아지기 시작한 비)

ここにいる　心の中で旗を振る
여기 있는 마음속으로 깃발을 흔들어 

人知れずまた生まれる音
남몰래 다시 태어나는 소리 




まだ頑張れよ　ただ踏ん張れよ
아직 힘내 그냥 버텨

ヒントが無い今日も…
힌트가 없는 오늘도 

選ばれずに終わった時も…
선택받지 못하고 끝났을때도 ...

何度も何度でも底から這い上がる
몇번이고 몇번이고 바닥에서 기어올라

逃げる事無く耐えた君だけ
도망치지 않고 견뎌낸건 너뿐

許されたスタートライン
허용된 출발선

失敗や後悔も　酸っぱい思い出も
실패나 후회도 시큼한 추억도 

描く未来　力となれ
그리는 미래 힘이 되어라

苦しみを乗り越え　喜び数えたい
고통을 이겨내고 기뻐하고싶어 

踏み出せ　次の一歩　怖れず
내딛어라 다음 발걸음 겁먹지 말고 

笑われても進め　諦めない事がアンチ
비웃음 당해도 나아가 포기하지않는게 안티 

もっともっと前へ　強くグッと堪え溜め
좀 더 앞으로 강하게 꾹 참아 

その日が来る前に…この先で逢おう
그날이 오기 전에 이 앞에서 만나자 




誰だって悩んで誤魔化して笑って
누구라도 고민하고 속이고 웃고 

生きていれば綺麗なままじゃ無理で
살다보면 예쁜그대로는 있을 수 없어 

(雨あがり晴れ)
(비가 갠후 맑음)

ここにいる　心の中で旗を振る
여기 있는 마음속으로 깃발을 흔들어 

(この星のどこか)人知れずまた生まれる音
(이 별의 어딘가) 남모르게 다시 태어나는 소리 





だから…
그러니까…

また頑張るよ
다시 힘낼게

行きたい場所があって
가고 싶은 곳이 있어 

抜け出して
빠져나와서 

見せたい景色があって
보여주고싶은 경치가 있어서

何度も何度でもここから立ち上がり
몇번이고 몇번이고 여기서 일어나 

この未知を進もう
이 미지를 나아가자 




 
まだ頑張れよ　ただ踏ん張れよ
아직 힘내 그냥 버텨

ヒントが無い今日も…
힌트가 없는 오늘도 

選ばれずに終わった時も…
선택받지 못하고 끝났을때도 ...

何度も何度でも底から這い上がる
몇번이고 몇번이고 바닥에서 기어올라

逃げる事無く耐えた君だけ
도망치지 않고 견뎌낸건 너뿐

許されたスタートライン
허용된 출발선

失敗や後悔も　酸っぱい思い出も
실패나 후회도 시큼한 추억도 

描く未来　力となれ
그리는 미래 힘이 되어라

苦しみを乗り越え　喜び数えたい
고통을 이겨내고 기뻐하고싶어 

何があっても…
무슨일이 있어도...

不確かなまま　まだ不揃いで
불확실한 채로 아직도 고르지 못하고 

不可能を可能にただ変えたい
불가능을 가능으로 그저 바꾸고싶어 




Hey　この歌を贈ろう
Hey 이 노래를 선물할게

Hey　旅立ちの前に
Hey 떠나기 전에

寂しい思いしないように
외롭지 않도록

歌って届けて
노래를 불러서  전해줘

Hey　この歌を贈ろう
Hey 이 노래를 선물할게

Hey　ありがとうの代わりに
Hey 고마워 대신

振り返らないで済むように
뒤돌아보지 않아도 되도록

歌って届けて
노래를 불러서 전해줘 




Hey　この歌を贈ろう
Hey 이 노래를 선물할게

Hey　旅立ちの前に
Hey 떠나기 전에

寂しい思いしないように
외롭지않도록

歌って届けて
노래를 불러서 전해줘 

Hey　この歌を贈ろう
Hey　이 노래를 선물할게

Hey　ありがとうの代わりに
Hey　 고마움 대신에

振り返らないで済むように
뒤돌아보지 않아도 되도록

歌ってどうか届けて
노래를 해서 부디 보내줘