back number - エメラルド (가사/해석)

撫でるよりも丁寧に
쓰다듬는것보다도 정중하게

それでいて深い傷を残す
그러다가 깊은 상처를 남기는

君の6秒間のキス
너의 6초간의 키스 




世界中の灯りが
온 세상의 등불이

君の為に照らす夜
너를 위해 비추는 밤

綺麗って言葉すらチープだ
예쁘다는 말도 부족해 



降り注ぐスパンコールの雨
쏟아지는 스팽글 비

よく目を凝らせば
눈을 응시하면

僕の愛が吹きこぼれた泡だ笑えるね
내 사랑이 끓어넘치는 거품이야 웃기네

エメラルドのシャツの奥できらめく
에메랄드 셔츠 속에서 반짝이는

生身の君の正体を　夢見る僕の切なさよ
날것의  너의 정체를 꿈꾸는 나의 애절함

恋しいのさ　今君の未来は　誰のものなの
그리운거야 지금 너의 미래는 누구꺼야?

はだけるより大胆に
드러내는것보다 당돌하게 

それでいて見たいとこを隠す
그러다 보고싶은 곳을 감춰

もはや芸術的なフォルムで
어느새 예술적인 형태로




シビれるくらい堪能したい
기죽을정도로 만끽하고싶어 

毒入りの君でも
독이 든 너라도 

お好みなら這いつくばって
마음에 든다면 엎드려서

首輪も付けるぜ
목줄도 매겠어




エメラルドのシャツの奥できらめく
에메랄드 셔츠 속에서 반짝여

生身の君の正体を　夢見る僕の切なさよ
날것의  너의 정체를 꿈꾸는 나의 애절함

恋しいのさ　溢れた台詞さえ　君の思うまま
그리운거야  쏟아진 대사조차 네가 생각한 그대로

僕に聞こえない様に　何か呟いて
내게 들리지않게 뭔가 속삭이고 

星を纏う君には　誰も敵わない
별을 휘감는 너에게는 아무도 당해낼 수 없어 

 

エメラルドのシャツの奥できらめく
에메랄드 셔츠 속에서 빛나

生身の君の正体を　夢見る僕の切なさよ
날것의  너의 정체를 꿈꾸는 나의 애절함

苦しいのさ　今その指先で　とどめを指してよ
괴로운거야 지금 그 손끝으로 끝내줘