back number - tender (가사/해석)

 

ドアの閉まる音で世界が二つに割れた気がした
문이 닫히는 소리에 온 세상이 둘로 갈라지는 느낌이 들었어 

まだ君の香り残る車は走る
아직 너의 향기가 남아있는 차는 달려

振り返れば何もしてやれなかった そう思うけど
뒤돌아보면 아무것도 못해줬던것같은데 

僕なりにいつも君を想ってたんだ
내 나름대로 항상 너를 생각하고 있었어 




窓を流れる街が泣いてる
창문에서 흐르는 거리가 울고 있어 




朝焼けが今2人を包んで引き離してく
아침노을이 지금 두사람을 감싸고 갈라놓아

今更君の名前を呼んでも
이제와서 네 이름을 불러봐도

夜が君を飲み込んで消える
밤이 너를 삼키고 사라져



夢を語る度に君は少しだけ悲しい顔をした
꿈을 말할때마다 너는 조금 슬픈 얼굴을 했어

それでも笑って追い風をくれたんだ
그래도 웃으며 순풍을 불게해줬어

窓を流れる街が泣いてる
창문에 흐르는 거리가 울고있어 



誰もがいつか大人に変わってく
누구나 언젠가 어른으로 변해가

当然の事に意味と理由を探して迷って
당연한일에 의미와 이유를 찾아 헤매다가




朝焼けが今2人を包んで引き離してく
아침노을이 지금 두사람을 감싸고 갈라놓아

今更君の名前を呼んでも
이제와서 네 이름을 불러봐도

それでもまた振り返り
그래도 다시 뒤돌아보고

手を伸ばしてる
손을 뻗고있어