back number - リッツパーティー (가사/해석)

なかなか会えない日々が
좀처럼 만날 수 없는 날들이

続いてはいるけれど
계속되고 있지만

次の休みには会いに行くから
다음 휴일에는 만나러갈게 

メールもあんまりしないし
문자도 별로 안하고

電話も5日に2回
전화도 5일에 2번

機嫌を取るには少なすぎるな
성에 차기엔 너무 적은데




あぁそれでも君は今日だって
아아 그래도 넌 오늘도

しょうがないなって許してくれる
하는 수 없이 용서해

謝る暇があるなら会いに行こう
사과할 틈이 있으면 만나러 가자




足りないものを見つけて
부족한걸 찾아서 

それが君だとちゃんと言おう
그게 너라고 제대로 말할거야

ねぇ君の心がいつだって
있잖아 네 마음이 언제든

晴れ渡るように努力をしなくちゃ
맑게 개도록 노력을 해야지

君の弱さも強さも
너의 나약함도 강인함도

全部まとめて面倒みるから
다 모아서 돌볼테니까

なんて言えたらいいなって
라고 말할 수 있으면 좋겠다고

思ってるけどこれは後でいいや
생각하지만 그건 나중에 해도돼




ある日君が言う
어느날 네가 말해

会いたい時には
보고싶을때는

いつでもあなたはいないけど
항상 네가 없지만

寂しくてつらい事もお互い様で
외롭고 힘들일도  서로

分け合えているのならさ
나눌 수 있다면

嬉しい
기쁠텐데





そう言った君の声が
그렇게 말한 너의 목소리가

いつもより少し寂しそうで
평소보다 조금 외로워보여

本当はいつもそばにいて
사실은 항상 옆에 있어

って言ってる事
라고 말하는 걸

やっと気付くんだ
드디어 깨닫는구나

足りないものを見つけて
부족한걸 찾아서 

それが君だとちゃんと言おう
그게 너라고 제대로 말할거야

ねぇ君の心がいつだって
있잖아 네 마음이 언제든

晴れ渡るように努力をしなくちゃ
맑게 개도록 노력을 해야지




君の弱さも強さも
너의 나약함도 강인함도

全部まとめて面倒みるから
다 모아서 돌볼테니까

なんて言えたらいいなって
라고 말할 수 있으면 좋겠다고

ちゃんと言いに行こう
생각하는걸 말하러 가자

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."