back number - あとのうた (가사/해석)

 

 

 

 

 

君の家までの道を決して通らないように

너의 집까지의 길을 결코 지나가지않도록

​

君とよく行った店を見ないように

너와 자주가던 상점을 보지않도록

​

君の好きだったあの歌に耳をふさいで

네가 좋아했던 저 노래에 귀를 막고

​

君を好きだった自分に蓋をして

너를 좋아했던 나에게 뚜겅을 덮어

​

​

​

思い出さないように細心の注意を払って

생각나지 않도록 세심한 주의를 기울여도

​

疲れて眠って目が覚めて 君に会いたくなる

지쳐서 잠들어 눈을 뜨면 널 만나고싶어져

​

​

​

僕は君を大切にしていたんだ 本当だって

난 너를 소중히 했었어 정말이야

​

信じられなかった君のせいだって

믿지 못했던 너탓이라고

​

​

​

​

君に借りたものはまだ返せずにしまったままで

너에게 빌린건 아직 돌려주지못한 채로

​

君にもらった服も捨てられないままで

너에게 받았던 옷도 버리지 못한채로

​

君の口癖が移ったまま抜けてくれなくて

너의 입버릇이 옮겨진 그대로 고쳐지지않아서

​

どんなふうに嘆いたって 結局は君の事ばっかりだなぁ

어떤 식으로 한탄해봐도 결국은 너만 생각나

​

​

​

そうさ何十年も同じ気持ちではいられないのなら

그래 몇십년도 같은 마음으로 있지 못한다면

​

今すぐこの気持ちも消えてくれていいのに

지금 당장 이 마음도 사라져버리면 좋을텐데

​

​

​

僕は少し強くなって生きてるんだ 本当だって

난 조금 강해져 살고있어 정말이야

​

君がいなくなって大丈夫なんだ

네가 없어져도 괜찮아

​

それに今君を考えているのだって

거기에 지금 너를 생각하고있는것도

​

引きずっていれば削れてなくなるって計算の上さ

질질 끌고 있으면 깍여가는것이라고 계산한거야

​

​

​

​

ああこんなにも1日は長いのか

아아 이렇게도 하루는 길구나

​

ああ僕はただ揺るがないこの悲しみを 君に

아아 난 그저 흔들림없는 이 슬픔을 너에게

​

​

​

僕は君を大切にしていたんだ 本当だって

나는 너를 소중히 햇었어 정말이야

​

信じられなかった君のせいだって

믿지 못했었던 너의 탓이라고

​

それに君が大切にしてくれていたのだって

거기에 네가 소중히해줬단걸

​

本当は知ってたんだ どうせならもっと

사실은 알고있었어 이왕이면 좀더

​

​

​

ちゃんと言えばよかった 君に言えばよかった

제대로 말했으면 좋았을텐데 너에게 말했으면 좋았을텐데

​

君も僕もちゃんと 想い合っているって

너도 나도 제대로 생각하고 있다고

​

ちゃんと言えばよかった

제대로 말했으면 좋았을텐데

​

ちゃんと言えばよかった

제대로 말했으면 좋았을텐데

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."