본문 바로가기
_____J-POP /_______J-POP#

Superfly - Always (가사/해석)

by Pa001 2022. 4. 7.
반응형


この春もあの街で
이번 좀도 그 거리에서

穏やかなあの街で
평온한 그 거리에서

れんげ草は咲き誇っていますか
연꽃은 만발해 있나요




夕暮れの帰り道
황혼의 귀갓길

大粒の涙 見せた
굵은 눈물을 보여준

それは私だけの秘密の場所
그곳은 나만의 비밀 장소




変わらないでいて ずっと
변하지 않고 계속

ながれゆく世界を 消えゆく私を Always
흘러가는 세상을 사라져가는 나를 Always

いつの日も 見守って
언제나 지켜봐줘


 



繰り返す出会いの中
반복되는 만남 속

傷ついて救われて
상처입고 구원을 받고

正しく生きれてこれたかな
올바르게 살아왔을까?




今度、会いにいくよ
다음에 만나러 갈게

笑顔で会いにいくよ
웃는 얼굴로 만나러 갈게

もう一度 あの頃の私のように
다시 한 번 그때의 나처럼



変わらないでいて ずっと
변하지 않고 계속

移りゆく心を さまよう私を Always
변해가는 마음을 헤매는 나를 Always

見守って
지켜봐줘



時代は嘆くように 追われるように
시대는 탄식하듯 쫓기듯이

新たな今を求め続けて
새로운 지금을 계속 찾아서

無機質な世界 哀しき世代
무기질적인 세상 슬픈 세대

そんな闇にのまれそうになる
그런 어둠에 휩쓸릴 뻔했어

確かめながら歩いてく
확인하면서 걸어가

あの場所を胸に 胸に抱いて
그 곳을 가슴에 품고




明日はどこにあるの
내일은 어디에 있는거야?

私はどこへいくの
나는 어디로 가는거야?

答えはわからないままに
답은 모르는 채로



この季節巡るたび
이 계절을 돌고도는 여행

目を閉じて立ち上がる
눈을 감고 일어 서 

それは私だけの秘密の瞬間
그건 나만의 비밀의 순간




変わらないでいて ずっと
변하지 않고 계속

ながれゆく世界を 消えゆく私を Always
흘러가는 세상을 사라져가는 나를 Always

いつの日も 見守って
언제나 지켜봐줘

반응형

댓글