Poppin'Party - White Afternoon (가사/해석)

舞い落ちる　雪の淡さに
흩날리는 눈의 연함에

キミの名前は“夢”だと知った
너의 이름은 "꿈"이라는걸 알았어 




なんて一途な夢でしょう
얼마나 한결같은 꿈인가

真っ直ぐに続く道――
올곧게 이어지는 길




(いつになく冷たい空)
"어느때보다 차가운 하늘)

木枯らしが吹いても
초겨울의 찬바람이 불어도

(凍える手つないでみる)
(얼어가는 손을 잡아봐)

そっとぬくもり
살며시 온기

(キミの手はあたたかいね)
(너의 손은 따뜻하구나)

白い息を吐きながら
하얀 입김을 내뿜으면서

遠い空　見上げたら
먼 하늘을 올려다보면




淡い雪　舞い落ちる午後に
엹은 눈이 흩날리는 오후에

ほっとするひととき
안심하는 한때

ありのままでいいよって
있는 그래로 좋다고

キミは手招いてた。
너는 손짓했어




胸の奥で(あたためてる)
가슴속 깊은곳에서 (따뜻하게하는)

ほら　キミがいる幸せ
네가 있어서 행복해 

窓の外の　雪景色に
창밖 눈 풍경에

足跡はまだ残っているね
발자국은 아직 남아 있네 




なんてけなげな物語
참으로 기특한 이야기

忘れずに続いてる
잊지않고 이어가고 있어 




(しんしんと冷たい空)
(소복소복 차가운 하늘)

陽だまりを探して
해를 찾아서 

(転んでも　羽広げる)
(넘어져도 날개를 펼쳐)

天使見つけた
천사를 찾았어

(キミの目は揺るぎないね)
(너의 눈은 흔들림이 없구나)

キミの灯火　頼りに
너의 등불에 의지해

一緒に歩いてゆく
함께 걸어가 






今年初めての雪　はしゃぎ
올해 첫 눈 설레임

ほどけるように笑う。
풀리듯 웃어

息と息が交わり
숨과 숨이 어울려

転げるように笑う。
넘어질듯이 웃어 




(Snow Falling)Snow Missing

(Snow Calling)Snow Missing

どうかまだ　やまないで
제발 아직 그치지마




白い空へ(熱い夢を)
하얀 하늘로 (뜨거운 꿈을)

ほら　大切に届ける
봐봐 소중히 전할게 




今も　降り続いてる雪が
지금도 계속 내리는 눈이

キミへの手紙みたい。
너에게 쓰는 편지같아

ありのままでいいよって
있는그대로 좋다고

キミは手招いてた。
너는 손짓했어 



(Snow Falling)Snow Missing

(Snow Calling)Snow Missing

なんにも怖くないよ
아무것도 무섭지 않아 




白い空と(熱い夢が)
하얀 하늘과 (뜨거운 꿈이)

ほら　溶け合った気がした
봐봐 녹아내린 것 같았어

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."