본문 바로가기
_____J-POP /_______J-POP ##

나카가와 쇼코 - さかさま世界 (가사/해석)

by Pa001 2022. 4. 14.
반응형


きっと誰かが こんな風に呟くだろう
분명 누군가가 이렇게 중얼거릴거야

どうして失くしながら 歩き続けるの?
왜 잃어버리면서 계속 걷는거야?

きっと僕らは こんな風に言い放つのさ
분명 우리는 이런식으로 내뱉을거야

理由なんてないし 知りたいとも思わない
이유같은것도 없고 알고 싶지도 않아 




問いかけじゃなくて 答えを出してくなら
물음이 아니라 답을 준다면

この世界の全てを 映しだした夜露の
이 세상의 모든것을 담아낸 밤이슬의

滴のようなパズル いま解き明かせ
방울같은 퍼즐을 지금 풀어라





さかさま世界 たった一つじゃない
거꾸로 된 세상 단 하나가 아니야 

僕らはいつも 泣いてばかりじゃない
우리는 언제나 울지만은 않아

目に見えないものだけ 信じてみるよ
눈에 보이지 않는 것만 믿어볼게

何度でも つぎの奇跡へ
몇번이고 다음 기적으로 




そして誰もが もう一度夢見るだろう
그리고 누구나 다시 꿈꿀거야

どうして出会えたのに 探し続けるの?
왜 만났는데 계속 찾는거야?

そして僕らは 何度だって笑い飛ばす
그리고 우리는 몇번이라도 웃어 넘겨

何もかもがきっと この路の上にある
모든것이 분명 이 길 위에 있어


반응형



見せかけじゃなくて 生き抜いてやりたいなら
겉치레가 아니라 살아서라도 하고싶다면

あの夜空の果てまで 彩られた花火の
저 밤하늘 끝까지 수놓인 불꽃놀이의

一瞬のように 最後まで燃え尽くせ
순간처럼 끝까지 불태워라 



さかさま世界 たった一人じゃない
거꾸로된 세상 단 혼자가 아니야 

僕らはみんな 変わり続けたいのさ
우리는 다들 계속 변하고 싶어해

手に負えないものほど 欲しくなるんだ
감당할 수 없는 것일수록 갖고싶어지는거야

どこまでも
어디까지나 




僕らの辞書に「終わり」はいらない
우리 사전에 "끝"은 필요없어

毎日は加速する こんがらがったまま
매일 가속해 헷갈린채로

旅立ちの向こうに 自由の旗ひるがえる
떠나온 길 저편에 자유의 깃발을 펄럭여

その目で見て その手で掴め
그 눈으로 보고 그 손으로 잡아 




さかさま世界 たった一つじゃない
거꾸로 된 세상 단 하나가 아니야 

僕らはいつも 泣いてばかりじゃない
우리는 언제나 울지만은 않아

さかさま世界 たった一人じゃない
거꾸로 된 세상 단 하나가 아니야 

僕らはみんな 変わり続けたいのさ
우리는 다들 계속 변하고 싶어해

目に見えないものだけ 信じてみるよ
눈에 보이지 않는 것만 믿어볼게

何度でも つぎの奇跡へ
몇번이고 다음 기적으로 

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

반응형

댓글