우치다 마아야 - Seasons Come, Seasons Go (가사/해석)

 

大人になるにつれ現実を知り
어른이 됨에 따라 현실을 알게되고

夢を諦めざるをえなかったり
꿈을 포기할 수밖에 없거나

もうなにをやっても楽しくなくて
이제 뭘 해도 즐겁지 않고

休みは家に籠もり寝るだけになっている
휴일에는 집에 틀어박혀 자기만 해




きみすらも置き去りにして
저마저도 내버려 두고




ああ　時が流れても
아아 시간이 흘러도

ああ　今もここにある
아아 지금도 여기 있어

ひとの居場所奪ってでも
다른 사람이 있는 곳을 뺏어서라도

生きている意味
살아있는 의미




ああ　あの日諦めた
아아 그날 포기했던

ああ　夢が輝いて
아아 꿈이 빛나

星になって神話となり
별이 되어 신화가 되어

新しい物語へと向かう
새로운 이야기로 향해

季節は過ぎ
계절은 지나가



幸せってなんだろうと考えたり
행복이 뭘까라는 생각을 하거나

生まれること選んだ覚えもなく
태어나는 걸 선택한 기억도 없어

誰かを好きになるこの感情も
누군가를 좋아하게 되는 이 감정도

遺伝子に刻まれているだけなのかもな
유전자에 새겨져 있을뿐인가봐

きみのため何もいとわず
널 위해서 무엇도 마다하지 않아




ああ　だけどあまりある
아아 하지만 너무 많아

ああ　生きてる情熱
아아 살아있는 정열

疲れる日もそりゃあるけど
지치는 날도 있긴하지만

お茶でもしよう
차라도 마시자 



ああ　まだ果ては遠く
아아 아직 끝은 멀어

ああ　空はまた明ける
아아 하늘은 다시 밝아와

声に出して気合い入れて
소리내어 기합을 주고

たまに泣くことも許そう
가끔 우는것도 용서하자



きみの隣がいい
네 옆에 있고싶어

そりゃ贅沢か
그건 사치인가

出会うため別れるんだ
만나기 위해 헤어지는거야

ひとりぼっちでも迷子じゃないよ
혼자 있어도 미아가 아니야 

同じ空の下に居るんだ
같은 하늘 아래 있어 




ああ　時が流れても
아아 시간이 흘러도

ああ　今もここにある
아아 지금도 여기 있어

わがままでも邪魔されても
제멋대로든 방해받든

生きている理由
살아있는 이유



ああ　あの日諦めた
아아 그날 포기했던

ああ　夢が輝いて
아아 꿈이 빛나

星になって神話となり
별이 되어 신화가 되어

新しい物語へと向かう
새로운 이야기로 향해

季節は過ぎゆく
계절은 지나가