녹황색사회 - 安心してね (가사/해석)

 

私があなたを横目で見るのは
내가 너를 곁눈질로 보는것은




距離があるからじゃないわ
거리가 멀어서가 아니야 

私があなたをその名で呼ぶのは
내가 너를 그 이름으로 부르는것은

距離があるからじゃないわ
거리가 멀어서가 아니야 

ずっと見上げていたいから
계속 올려다보고싶으니까 

ずっとくすぐったいままでいたいから
계속 간지러운채로 있고싶으니까 



安心してね
안심해 

どこにも行かないから
어디에도 안가니까 

何も何も形にはできないけど
아무것도 아무것도 형체를 만들 수는 없지만

声に出すから漏らさず聞いていてね
목소리를 낼테니까 빠뜨리지말고 듣고있어

あなたに寂しい思いさせないから
너를 외롭게 하지 않을테니까 



いつかは褪せてく気持ちや思い出を
언젠가 색이 바래는 마음이나 추억을

いつまでも守りたい
언제까지나 지키고싶어

ずっと変わらず抱きしめて
계속 변함없이 안아줘

ずっと名前を呼び続けるわ
계속 이름을 부를거야

安心したら
안심하면

眠くなって目を閉じて
잠이와서 눈을 감고 

誰も知らない世界でふたりきり
아무도 모르는 세상에서 단둘만

それだけで私明日も怖くないの
그것만으로 나 내일도 두렵지 않아 

あなたに包まれているそれだけで
너에게 안겨있는 그것만으로 




あなたが知らず知らずのうちに
네가 모르는 모르는 사이에 

与えてくれる温かい気持ちを
주는 따뜻한 마음을

どれだけ私返せるかな返したいな
얼마나 내가 되돌려줄 수 있을까 되돌려주고싶어 

私があなたにしてあげられることなんて
내가 너에게 해줄 수 있는 일은

もうこれくらいよ
이 정도야 

   

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

いつでもここで
언제나 여기서 

笑って迎えるからね
웃으며 맞이할게

飛び込んできていいからね待ってるね
뛰어들어도 좋으니까 기다릴게 

安心してね
안심해

どこにも行かないから
어디에도 안가니까 

行かないから
안가니까