오오하라 유이코 - ライラック (가사/해석)

背中をさすった　貴方の手を象るように
등을 문지르는 당신의 손을 상징하듯이 

残った感触がまだ温もりを覚えている
남은 감촉이 아직도 온기를 기억하고 있어 



気付けば見とれて　綻ぶ口元を隠した
정신 차리면 넋을 잃고 미소짓는 입가를 숨겼어

心に許しを得ては　甘えた振りも出来たの
마음에 허락을 받고 어리광을 부리는척도 할 수 있었어




どんな色のシーツで眠り
어떤 색의 시트에서 잠들고

どんな顔で人を愛すの
어떤 얼굴로 사람을 사랑하니

知りたいと思うのに
알고싶을텐데

虚しいこの気持ちは　何故だろう
허탈한 이 기분은 왜일까



記憶の先まで色塗り替える様に
기억의 끝까지 색칠할 수 있도록

愛を知っていく　予感はしてた
사랑을 알가는 예감은 했어 

溶けかけの心　今は触れない
녹아가는 마음 지금은 건드릴 수 없어

同じ型に閉まったの
같은 틀에 닫았어 



自然に振る舞う　保った距離の中でふいに
자연스럽게 행당하는 유지된 거리 속에서 갑자기

抱きしめられたらなんてそんな事考えていた
안겼으면 좋겠다고 그런 생각하고있었어 

貴方のストライプのシャツに
당신의 스트라이프 셔츠에

似ている模様を見つけたの
비슷한 모양을 발견했어 

眼に映るものたちが
눈에 보이는 것들이 

一つに交わって感じていた
하나로 어우러져 느끼고 있었어 



記憶の先まで色塗り替える様に
기억의 끝까지 색칠할 수 있도록

愛を知っていく　予感はしてた
사랑을 알아가는 예감은 했어

もう戻らない程　溶けた心は
이제 돌아오지않을만큼 녹은 마음은

違う形へ変わっていく
다른 모양으로 변해가 



貴方の中の私がどんな大きさでも
당신 안의 내가 어떤 크기라도

どこかに置いてくれるだけで良いから
어딘가에 놓아주기만 하면 되니까 




聴こえないふりした　形変わる想いを
못들은척했어 형태가 변하는 마음을

名前で呼べば　後戻り出来ないの
이름으로 부르면 되돌릴 수 없어

愛を知っていく　潜めたままで
사랑을 알아가 숨김채로

静かに出来上がる
조용히 완성돼



記憶の先まで色塗り替えるメロディ
기억의 끝까지 색칠하는 멜로디

愛を知っていく　愛なんだと歌うよ
사랑을 알아가 사랑이라고 부를게 

いつか貴方が聴いてくれるなら
언젠가 당신이 들어준다면

私の声で届けるよ
내 목소리로 말할게