에구치 타쿠야 - Love Loser (가사/해석)

 

初めて出会った君は鳥籠に囚われた
처음 만난 너는 새장에 잡혔어

お姫様みたいな微笑み浮かべて
공주님 같은 미소를 띄우고

二度とは戻れない駆け引きの代償
두번다시 돌아올 수 없는 흥정의 대가

誘われるがままに迷い込んでしまう
이끌리는대로 망설여지고 말아



気付いた時にはもう遅い
정신을 차렸을때는 이미 늦었어

触れてはいけない禁断の果実
건드려서는 안될 금단의 과실

手にした時からずっと
손에 쥘때부터 계속



君の愛が演じた幻が
너의 사랑이 연기한 환상이

僕の心を縛り続けてる
내 마음을 계속 묶어두고있어

抜け出せない牢獄彷徨って
헤어나올 수 없는 감옥에서 방황하며

君を探したあてもなくただ
널 찾은 곳도 없이 그저

単純な感情に痛くなって
단순한 감정에 아파졌어



名探偵でさえ解けない謎解きに
명탐정조차 풀지 못하는 수수께끼 풀이에

夢中になってしまう哀れな僕です
열중해 버리는 불쌍한 나에요

嘘に混ぜ込まれた唯一の真実
거짓에 뒤섞인 유일한 진실

冴えた勘ですら信用に値せず
뛰어난 육감조차도 믿을 가치가 없어



空白を埋める答えは
공백을 메울 답은

君だけが知る秘密の暗号
너만이 아는 비밀의 암호

「 」の中に閉じ込め
「 」 안에 가둬




君の愛が演じた幻が
너의 사랑이 연기한 환상이

僕の体に傷跡を残す
내 몸에 흉터를 남겨

醒めない悪夢の中もがいてる
깨어나지않는 악몽속에서 몸부림치고있어

君を探したあてもなくただ
널 찾은곳도 없이 그저

単純な感情に辛くなって
단순한 감정에 힘들어져

後悔さえも愛しいくらい
후회조차도 사랑스러울 정도로

離れられないように染まって
떠나지 못하게 물들어

止まない雨の中ずぶ濡れになっても
그치지않는 빗속에서 흠뻑젖어도 

君だけを探し求め
너만을 찾아 



君の愛が演じた幻が
너의 사랑이 연기한 환상이

僕の心を縛り続けてる
내 마음을 계속 묶어두고있어

抜け出せない牢獄彷徨って
헤어나올 수 없는 감옥에서 방황하며

君を探したあてもなくただ
널 찾은 곳도 없이 그저

単純な感情に痛くなって
단순한 감정에 아파졌어

囚われた愛情にキスをした
사로잡힌 애정에 키스를 했어