MACO - 朝もお昼も夢の中も (가사/해석)

はじめまして
처음뵙겠습니다

なんて呼んだらいいですか？
뭐라고 부르면 좋을까요?

せわしない日々に咲いたこの出会い
분주한 날들에 피어난 이 만남

お友達程度な関係と思ってた
친구 정도로만 생각했어

そんな君にまさか恋をしてしまうなんて
그런 너에게 설마 사랑을 해버리다니



あの日君が言ってくれた
그날 네가 말해줬어

一緒に帰ろうって
같이 가자고

またあの言葉期待してる
또 그말을 기대할게

密かに私は待ってるんだけどなぁ
몰래 난 기다리고 있는데




朝もお昼も夢の中も
아침에도 점심에도 꿈속에도

本当はそばにいたいんだよ
사실은 곁에 있고싶은거야

君のことを考えすぎて
네 생각을 너무 많이해서 

好きで好きで
좋아해 좋아해서

大好きだから
너무 좋아하니까

そんな毎日が楽しくて
그런 날들이 즐거워

輝きだしたこの世界は
빛나기 시작한 이 세계는

君がくれた贈り物だよ
네가 준 선물이야 

好きで好きで
좋아해 좋아해서

大好きだから
너무 좋아하니까

みんなの前じゃクールな姿でいるけど
애들 앞에서는 쿨한척하고있지만

さりげなく優しいところ知ってる
아무렇지도 않게 다정한 점을 알고있어

ひとつふたつ交わす言葉が嬉しくて
하나하나 주고받는 말이 기뻐

次の電車こないで
다음 전철 오지마

このまま時よ止まれ
이대로 시간아 멈춰라



次の約束どうしようか？
다음 약속은 어떻게 할까?

どちらからともなく
어느쪽부터랄것도 없이

誘い出せない
먼저 불러내지 못해

もどかしいなぁ
답답하네

密かに私は待ってるんだけどなぁ
몰래 난 기다리고 있는데 



朝もお昼も夢の中も
아침에도 점심에도 꿈속에도

本当はそばにいたいんだよ
사실은 곁에 있고싶은거야

恥ずかしくて言えないけれど
부끄러워서 말할 수는 없지만

好きで好きで
좋아하고 좋아해서

大好きだから
너무 좋아하니까

こんな毎日が愛しくて
이런 날들이 사랑스러워




いまも輝くこの世界は
지금도 빛나는 이 세상은

君がくれた贈り物だよ
네가 준 선물이야 

好きで好きで
좋아해 좋아해서

大好きだから
너무 좋아하니까




眠れなくて迎える朝は
잠이 안와서 맞이하는 아침은

恋のしわざだと知ると少し嬉しいの
사랑의 소행인걸 알면 조금 기뻐

今日も君のことをずっと...
오늘도 너를 계속...




朝もお昼も夢の中も
아침에도 점심에도 꿈속에도

本当はそばにいたいんだよ
사실은 곁에 있고싶은거야

君のことを考えすぎて
네 생각을 너무 많이해서 

好きで好きで
좋아해 좋아해서

大好きだから
너무 좋아하니까

そんな毎日が楽しくて
그런 날들이 즐거워

輝きだしたこの世界は
빛나기 시작한 이 세계는

君がくれた贈り物だよ
네가 준 선물이야 

好きで好きで
좋아해 좋아해서

大好きだから
너무 좋아하니까