STU48 – Sure、じゃあね (가사/해석)

いきなり手を繋ぎ　私を引っ張るように

갑자기 손을 잡고 나를 끌어 당기듯이

​

点滅し始めたシグナル無視して…　Ah

깜빡이기 시작한 시그널을 무시하고 …　Ah

​

何をあなたが考えてるかわからない

무엇을 네가 생각하고 있는지 알 수 없어

​

当たり前のように付き合わせるつもり？　Ah

당연하게 사귈거야? Ah

​

​

​

誘い方が強引すぎて

권유하는 방식이 너무 억지스러워서

​

ちょっと疲れて来ちゃったわ　ここで休ませて

좀 피곤해졌어 여기서 쉬게해줘

​

​

​

​

Sure　終わりかもね

Sure 끝일지도 몰라

​

Sure　いいタイミング

Sure 좋은 타이밍

​

I’m sure　楽しかったわ

I'm sure 즐거웠어

​

Sure　思い出は続く

Sure 추억은 계속돼

​

そう今でも愛してる

그래 지금도 사랑해

​

だけど振り回されたくないの

하지만 휘둘리고 싶지않아

​

私は私らしく

나는 나답게

​

歩いて行くわ　じゃあね

걸어갈게 그럼

​

​

​

​

躊躇う交差点　人波に流されないで

망설이는 교차로 인파에 휩쓸리지 말고

​

あなたは立ち止まり　怪訝な顔をする　Ah

넌 멈춰서서 의아스러운 표정을 지어 Ah

​

何が不満か　想像つかないのでしょうね

뭐가 불만일지 상상이 안되는거겠지

​

今日までお互いにしあわせだった日々　Ah

오늘까지 서로 행복했던 날들 Ah

​

​

​

​

別れなんていつも突然

이별이란 언제나 갑자기

​

何が理由なのか　どうせ　あやふやな答え

뭐가 이유인지 어차피 애매모호한 대답

​

​

​

Okay　なんとなくで

Okay 어쩐지

​

Okay　納得して

Okay 납득해

​

I’m okay　寂しいけれど

I'm okay 외롭지만

​

Okay　これが正解よ

Okay 이게 정답이야

​

まだ愛されてるうちに

아직 사랑을 받고 있는 동안에

​

ちゃんと背中を向けて歩く

제대로 등을 돌리고 걸어

​

嫌いにならないように

싫어지지않도록

​

手を振りながら　またね

손을 흔들면서 또 보자

​

​

​

Okay　何も言わず

Okay 아무 말도 안 하고

​

Okay　手を振ってよ

Okay 손을 흔들어줘

​

Are you okay？　素敵なままで

Are you okay？　멋진 그대로

​

Okay　いつかわかるでしょう

Okay 언젠가 알게되겠지

​

​

​

​

Sure　終わりかもね

Sure 끝일지도 몰라

​

Sure　いいタイミング

Sure 좋은 타이밍

​

I’m sure　楽しかったわ

I'm sure 즐거웠어

​

Sure　思い出は続く

Sure 추억은 계속돼

​

そう今でも愛してる

그래 지금도 사랑해

​

だけど振り回されたくないの

하지만 휘둘리고 싶지않아

​

私は私らしく

나는 나답게

​

歩いて行くわ　じゃあね

걸어갈게 그럼