EXILE - Someday (가사/해석)

(Someday，Someday)

​

このまま歩けば　いつかはたどりつけるかな

이대로 걸으면 언젠가는 도착할 수 있을까

​

変わらないこの思いだけを　信じて･･･

변하지 않는 이 마음만을 믿고

​

​

​

​

このまま終われない 何かが突き動かすんだ

이대로 끝낼 수 없어 뭔가가 떠밀려

​

それはきっと魂を残す　道しるべ

그건 분명 영혼을 남기는 이정표

​

​

​

​

答えだすこと　迷ったとしても

대답하기 망설여진다 해도

​

必ず間違ってなかったと　思えるよ

반드시 틀리지 않았다고 생각해

​

​

​

​

​

あれから数え切れないほど　

그때부터 셀 수 없을 정도로

​

夢を叶えてきたけど

꿈을 이뤄왔는데

​

君を思ってるよ

너를 생각하고 있어

​

​

​

​

あなたがずっとあなたらしく

당신이 계속 당신답게

​

　生き続けられるように

살아갈 수 있도록

​

変わらない思い抱きしめながら　歌ってくよ

변하지 않는 마음을 안고 노래할게

​

​

​

​

（Someday，Someday）

​

​

​

​

​

この空見上げたら　限界なんてないはずで

이 하늘을 올려다보면 한계 따위는 없을거고

​

果てしない可能性がある　そう思える

끝 없는 가능성이 있어 그렇게 생각해

​

​

​

​

悲しみ、悔しさも　挑戦していくことで

슬픔, 속상함도 도전을 해나가는걸로

​

力に変えてゆけるから　必ず

힘으로 바꿔갈 수 있으니까 반드시

​

​

​

​

つらいときこそ　信じ続ける

괴로울때야말로 계속 믿어

​

いつかきっと分かるだろう　その意味を･･･

언젠가 분명히 알게 되겠지 그 의미를...

​

​

​

​

​

心はまだ未来を見てる

마음은 아직 미래를 보고있어

　

果てしない夢を抱きしめて

끝없는 꿈을 끌어안고

​

君の幸せ　祈ってるから

너의 행복을 빌고 있으니까

​

​

​

​

あなたがずっと笑顔のまま　

당신이 계속 웃는 얼굴로

​

生き続けられるように

살아갈 수 있도록

​

心から強く願い　あの光へ走り抜ける

진심으로 빌어 저 빛으로 달려나가

​

​

​

​

​

あれから数え切れないほど　

그때부터 셀 수 없을 정도로

​

夢を叶えてきたけど

꿈을 이뤄왔는데

​

君を思ってるよ

너를 생각하고 있어

​

​

​

​

あなたがずっとあなたらしく

당신이 계속 당신답게

​

　生き続けられるように

살아갈 수 있도록

​

変わらない思い抱きしめながら　歌ってくよ

변하지 않는 마음을 안고 노래할게

​

​

​

​

（Someday，Someday）

​