Chicago Poodle - ずっと煌めく君は僕のダイヤモンド (가사/해석)

2017년 8월 16일에 릴리즈된 Chicago Poodle 의ずっと煌めく君は僕のダイヤモンド 입니다~

▼ ▼ ▼ ▼가사해석▼ ▼ ▼ ▼ 

「ごめんね」なんて言葉

"미안해"라는 말

​

君はいらないだろうな

너는 필요없어

​

あの日昔の彼女に会ってしまった

그날 예전 여자친구를 만나게됐어

​

誤解を招いた僕は馬鹿だ

오해를 부른 나는 바보야

​

​

​

手離しちゃ駄目なものはいつでも

손을 놓치면 안되는것은 항상

​

当たり前のように輝いてた

당연하듯이 빛나고있었어

​

​

​

ずっと煌めく君は僕のダイヤモンド

늘 빛나던 너는 나의 다이아몬드

​

誰と過ごしても

누군가와 지내고 있어도

​

想い出に勝てやしない

추억을 이기지 못해

​

きっと遅いよねだけど

분명 늦겠을거라 생각하지만

​

　ずっと笑わせたかった

쭉 웃게하고 싶었어

​

君の代わりに残ったのは

너 대신 남아있는것은

​

君が好きだという想いだけ

너를 좋아한다는 마음뿐

​

​

​

夏の終わりを告げる花火が燃える

여름의 끝을 알리는 불꽃놀이가 타올라

​

この街は今夜お祭り騒ぎで

이 거리는 오늘밤 축제 분위기에

​

すれ違う恋人たちは幸せそう

지나가는 연인들은 행복해보여

​

​

​

よく通ったあの店を覗く

자주가던 그 가게를 들여다보다

​

いつかの君がいるような気がして

언젠가 네가 있다는 느낌이 들었어

​

​

​

ずっと煌めく君は消えないダイヤモンド

늘 빛나는 너는 사라지지 않는 다이아몬드

​

その輝きは日ごとに増してゆくよ

그 반짝임은 날이갈 수록 더해져가

​

「もう戻れない」

"이제 돌아갈 수 없어"

​

言い聞かせ前に進もうとしても

타이르며 앞을 나아가려해도

​

君の笑顔を思い出す度

너의 미소가 떠오를때마다

​

君が好きだと思い知る

너를 좋아한다고 깨달아

​

​

​

ずっとタカラモノ　

늘 보물처럼

​

光り続けるダイヤモンド

빛을 내는 다이아몬드

​

朝も昼も夜も夢の中でもそう

아침에도 점심에도 밤에도 꿈속에서도 그렇게

​

新しい日がまた何食わぬ顔でやって来る

새로운 날이 다시 시치미를 떼고 찾아와

​

君の代わりなんて何処にもいない

너 대신 할것은 어디에도 없어

​

今も君を待っている

오늘도 너를 기다려

​