Mr.Children - memories (가사/해석)

ねぇ誰か教えてよ
있잖아 누군가 알려줘

時計の針はどうして
시계 바늘은 왜

ずっと止まっているのだろう
계속 멈춰있는거지

約束の時間の前で
약속 시간 앞에서 



こんなにも　こんなにも
이렇게도 이렇게도

君のことを覚えてる
너를 기억하고 있어 

いつまでも　いつまでも
언제까지나 언제까지나

君のことを僕は待ってる
난 너를 기다리고 있어 




あの日2人で見た
그날 둘이서 봤떤

眩しい夢のカケラ
눈부신 꿈의 조각

色褪せずに
색이 바래지 않고 

キラキラ光ってるのに
반짝반짝 빛나는데



ねぇ誰か教えてよ
있잖아 누군가 가르펴줘

夕日の色ってどうして
오늘의 색이란 왜

胸を苦しくするのだろう？
가슴을 아프게 하는거지?

今日も僕は君を待ってる
오늘도 난 널 기다리고 있어 

君が話してくれた
네가 말해줬던

秘密の話はまだ
비밀의 이야기는 아직

僕の胸に
내 가슴에

そっとしまったまま
살며시 닫힌 채



固く目を瞑って
눈을 감고

今　手繰り寄せる
지금 끌어당겨

どこまでも美しすぎる記憶
어디까지나 너무 아름다운 기억

心臓を揺らして
심장을 흔들고

鐘の音が聴こえる
종소리가 들려

僕だけが幕を下ろせないストーリー
나만 막을 내릴 수 없는 스토리 




ねぇ誰か教えてよ
있잖아 누군가 가르쳐줘

愛しい気持ちはどうして
사랑스러운 마음은 왜 

こんなにも　こんなにも
이렇게도 이렇게도

この心　惑わすのだろう？
이 마음을 어지럽히는거지?

いつの日も　いつの日も
어느날이든 어느날이든