아사코 杏沙子 - 眩しい (가사/해석)

天真爛漫でいつも前を向いて
천진난만하고 늘 앞을 향해

透き通った優しさを持っていて
투명한 다정함을 가지고 있어

海みたいに嘘がない君が
바다처럼 거지이 없는 네가 

ずっとずっと　眩しかった
계속 계속 눈부셨어 




同じごはんを食べて笑って
똑같은 밥을 먹고 웃고

同じドラマを見て泣いて
똑같은 드라마를 보고 울고 

君といるとほしかったものを
너와 함께 있고 싶어했던것을

手に入れたみたい
손에 넣은것같아 




君のまっすぐなその瞳で
너의 올곧은 그 눈동자로 

未来が怖くなくなったよ
미래가 두렵지 않아졌어 

君が光を分けてくれるから
네가 빛을 나눠주니까 

私たち、大丈夫
우리는 괜찮아 



良い子を演じていた
멋진사람을 연기하고 있었어 

嫌われたくなくて
미움 받고싶지 않아서 

弱さを見透かされそうな気がして
나약함을 들키고싶지않아서 

ずっとずっと変わりたかった
계속 계속 변하고싶었어 

君のようになりたかった
너처럼 되고싶었어 

正直者で泣き虫で
정직한 사람이고 울보이고

諦め悪く根に持って
단념하지 못하고 꽁하게 가지고 있어

その頑固さは正しいんだと
그 고집은 옳다고 

教えてくれた
가르쳐주었어 





君のまっすぐな言葉で
너의 올곧은 말로 

自分が好きになれたんだよ
내가 좋아질 수 있었어 




君のまっすぐなその瞳で
너의 올곧은 그 눈동자로 

未来が怖くなくなったよ
미래가 두렵지 않아졌어 

君が光を分けてくれるから
네가 빛을 나눠주니까 

私たち、大丈夫
우리는 괜찮아 

私たち、大丈夫
우리는 괜찮아