miwa - Who I Am (가사/해석)

心が折れそうなとき
마음이 꺾일것같을 때

君のそばには君がいる
너의 곁에는 네가 있어 

誇れるように
자랑할 수있도록

進め前へ
나아가기 전에 

I know that

You will find you...





君の姿が
너의 모습이 

君の見た目が
너의 겉모습이 

君を縛りつけるなら
너를 묶는다면

すべて手放し
모든것을 내려놔

君らしくいられるほうへ
너답게 있을 수 있는 쪽으로 



いま髪を切り
지금 머리를 자르고 

外へ飛び出し
밖으로 뛰어나와

世界を知れば
세상을 알면

明日が変わるなら
내일이 바뀐다면

ひとりでも大丈夫
혼자서도 괜찮아 




心が折れそうなとき
마음이 꺾일것같을 때 

君のそばには君がいる
너의 곁에는 네가 있어 

誇れるように
자랑할 수 있도록

進め前へ
나아가기 전에

I know that

You will find you...

その羽広げ飛べば良い
그 날개를 펼치고 날면 돼

そのために生まれてきたから
그걸 위해서 태어났으니까 

君らしく
너답게 

美しく
아릅답게 

I know that you will find you…





You know

Who you are

You know

Who you are

You know

Who you are




誰かのために
누군가를 위해서 

傷つくために
상처받기 위해서 

生まれてきたわけじゃない
태어난게 아니야 

子供の頃に
어렸을 적에 

発した声はここにあるいつも
말한 목소리는 여기에 있어 언제나 

そして髪を切り
그리고 머리를 자르고 

外へ飛び出し
밖으로 뛰어나와

世界を知れば
세상을 알면

明日が変わるなら
내일이 바뀐다면

ひとりでも大丈夫
혼자서도 괜찮아 

自分を感じて
자신을 느껴 




心が折れそうなとき
마음이 꺾일것같을 때 

君のそばには君がいる
너의 곁에는 네가 있어 

誇れるように
자랑할 수 있도록

進め前へ
나아가기 전에

I know that

You will find you...

その羽広げ飛べば良い
그 날개를 펼치고 날면 돼

そのために生まれてきたから
그걸 위해서 태어났으니까 

君らしく
너답게 

美しく
아릅답게 

I know that you will find you…




You know

Who you are

You know

Who you are

You know

Who you are

You know

Who you are

You know

Who you are




暗闇のなかで
어둠속에서

光は輝く
빛은 빛나

自分(きみ)らしくあるため
자신다워지기 위해서 

生まれてきた
태어났어 




I know who I am

I know who I am

I know who I am

心が折れそうなとき
마음이 꺾일것같을 때 

君のそばには君がいる
너의 곁에는 네가 있어 

誇れるように
자랑할 수 있도록

進め前へ
나아가기 전에

I know that

You will find you...

その羽広げ飛べば良い
그 날개를 펼치고 날면 돼

そのために生まれてきたから
그걸 위해서 태어났으니까 

君らしく
너답게 

美しく
아릅답게 

I know that you will find you…




You know

Who you are

You know

Who you are

You know

Who you are





We know

who we are

We know

Who we are

We know

Who we are