LiSA - Pages... (가사/해석)

君は僕がいなくても
너는 내가 없어도 

強く生きれるよと
강인하게 살 수 있다고

あんなに「ありがとう」が
그렇게 "고마워"가

痛く突き刺さるなんて
아프게 찔리다니



去ってく 後ろ姿
떠나는 뒷모습

追えば 嫌いになるでしょ?
쫓아가면 싫어하겠지?

何度も向き合った
몇번이고 마주본

孤独が待っているだけ
고독이 기다리고 있을뿐



喜びや 悲しみは なぜ人を傷つけるの?
기쁨이나 슬픔은 왜 남에게 상처를 주는거야?

めくれないでいるよ pages, どうしても
넘기지않고 있어 pages, 무슨일이있어도




oh, 君にまた逢えるなら ずっとここにいるよ
oh, 너를 다시 만날 수 있다면 계속 여기에 있을게

誰も愛せない 君を愛したように
누구도 사랑할 수 없어 너를 사랑했던것처럼

oh, もし許されるのなら 時を戻してでも
oh, 만약 허락된다면 시간을 되돌려서라도

I will give my everything

二度と壊れぬように, oh...
두번다시 깨지지않도록 



振り返る景色から
되돌아보는 경치에서

見えてくる道のりは
보이는 길은

決して一人では
결코 혼자서는

乗り越えてなんかなくて
극복같은건 없어 

君を信じたのは
너를 믿은건

愛を信じたのは
사랑을 믿은건

全て終わろうとも
전부 끝나도 

永遠を信じたくて
영원함을 믿고싶어 




希望とか 未来とか 霞むほど 遠すぎて
희망이라던가 미래라던가 희미해질정도로 너무 멀어

めくれぬままの pages 消えそうで・・・
눈 하나 깜짝하지않은채  pages 사라질 것 같아서...




oh, 君にまた逢えるなら ずっとここにいるよ
oh, 너를 다시 만날 수 있다면 계속 여기에 있을게

誰も愛せない 君を愛したように
누구도 사랑할 수 없어 너를 사랑했던것처럼

oh, もし許されるのなら 時を戻してでも
oh, 만약 허락된다면 시간을 되돌려서라도

I will give my everything

二度と壊れぬように, oh...
두번다시 깨지지않도록 




作り上げてきた every stage
만들어 온 every stage

求め合い 確かめ合って
서로 원하고 확인하고

心は忘れないから ずっと・・・
마음은 잊지않으니까 계속...

閉じれないままの 白いページ・・・
닫히지않은 채 하얀 페이지




oh 君にまた逢えるなら ずっとここにいるよ
oh, 너를 다시 만날 수 있다면 계속 여기에 있을게

誰も愛せない 君を愛したように
누구도 사랑할 수 없어 너를 사랑했던것처럼

oh, もし許されるのなら 時を戻してでも
oh, 만약 허락된다면 시간을 되돌려서라도

I will give my everything

I will give my everything




oh, 君にまた逢えるなら ずっとここにいるよ
oh, 너를 다시 만날 수 있다면 계속 여기에 있을게

誰も愛せない 君を愛したように
누구도 사랑할 수 없어 너를 사랑했던것처럼

oh, もし許されるのなら 時を戻してでも
oh, 만약 허락된다면 시간을 되돌려서라도

I will give my everything

二度と壊れぬように, oh...
두번다시 깨지지않도록 




oh, 君にまた逢えるなら ずっとここにいるよ
oh, 너를 다시 만날 수 있다면 계속 여기에 있을게

誰も愛せない 君を愛したように
누구도 사랑할 수 없어 너를 사랑했던것처럼

oh, もし許されるのなら 時を戻してでも
oh, 만약 허락된다면 시간을 되돌려서라도

I will give my everything

二度と壊れぬように, oh...
두번다시 깨지지않도록