호시노 겐 - ばらばら (가사/해석)

世界は　ひとつじゃない
세상은 하나가 아니야 

ああ　そのまま　ばらばらのまま
아아 그대로 뿔뿔이 흩어진 채로

世界は　ひとつになれない
세상은 하나가 될 수 없어

そのまま　どこかにいこう
그대로 어딘가 가자



気が合うと　見せかけて
마음이 맞는다고 위장하여

重なりあっているだけ
서로 같이 있을 뿐

本物はあなた　わたしは偽物
진짜는 당신 나는 가짜



世界は　ひとつじゃない
세상은 하나가 아니야 

ああ　もとより　ばらばらのまま
아아 원래 뿔뿔이 흩어진 채로

ぼくらは　ひとつになれない
우리들은 하나가 될 수 없어

そのまま　どこかにいこう
그대로 어디론가 가자

飯を食い　糞をして
밥을 먹고 똥을 싸고 

きれいごとも言うよ
그럴싸한 말도 해

ぼくの中に世界　あなたの世界
내 안에 세상 당신의 세상



あの世界とこの世界
저 세상과 이 세상

重なりあったところに
겹친 곳에

たったひとつのものが
단하나의것이

あるんだ
있어




世界は ひとつじゃない
세상은 하나가 아니야 

ああ　そのまま　重なりあって
아아 그대로 겹쳐서

ぼくらは　ひとつになれない
우리는 하나가 될 수 없어 

そのまま　どこかにいこう
그대로 어딘가 가자