니시노 카나 - Be Strong (가사/해석)

いつまでも泣いていられない 歩き出さなきゃ
언제까지나 울고 있을 수 없어 걷기 시작해야해

もう立ち止まらない もう振り向かないって決めたから
이제 멈추지않아 더 이상 돌아보지 않겠다고 결심했으니까 

wanna change my life change my life

明日からはきっと何かが変わるように
내일부터는 분명 뭔가가 바뀌기를




もっと強くなれるから
좀 더 강해질 수 있으니까 

一人でもきっと歩いていけるから
혼자서도 분명 걸어갈 수 있으니까 

負けそうでも 新しい私へと進むために
질것 같아도 새로운 나로 나아가기 위해서 

I wanna be strong

I'm gonna be strong




考える隙間も作らないように
생각할 틈도 만들지 않도록

次から次へと忙しくして
다음에서 다음으로 바쁘게 

どうやっても君を探せないように
어떻게든 너를 찾지 않도록

リダイアルも写真も全部消して
리다이얼도 사진도 전부 지우고



街ですれ違う恋人達はみんな
거리에서 스치는 연인들은 모두

笑いあってすごく幸せそうで
서로 웃으며 정말 행복해보여

ふいに思い出す 君の笑顔
갑자기 떠오르는 너의 웃는 얼굴

だけどうつむいていられない
하지만 고개를 숙이고 있을 수 없어 

もっと強くなれるから
좀 더 강해질 수 있으니까 

一人でもきっと歩いていけるから
혼자서도 분명 걸어갈 수 있으니까 

負けそうでも 新しい私へと進むために
질것 같아도 새로운 나로 나아가기 위해서 




やりたいこと 叶えたいこと
하고싶은 일 이루고싶은 일

私には沢山あったから
나에게는 많이 있었으니까

友達も 大事なものも
친구도 소중한것도

私にはあるから
나에게는 있으니까 

So I'll be strong




新しい服を着て メイクも香水も変えて
새 옷을 입고 메이크업도 향수도 바꾸고

少しでも自信を持てるように
조금이라도 자신감을 가질 수 있도록




噂で聞いた君の新しいひとは
소문으로 들은 너의 새로운 사람은

可愛くてオシャレでお似合いだね
귀엽고 세련되고 잘 어울려

私は私と言い聞かせて
나는 나라고 타일러

今はうつむいていられない
지금은 고개를 숙이고 있을 수 없어 



もっと強くなれるから
좀 더 강해질 수 있으니까 

一人でもきっと歩いていけるから
혼자서도 분명 걸어갈 수 있으니까 

負けそうでも 新しい私へと進むために
질것 같아도 새로운 나로 나아가기 위해서 




そう涙も 悲しみも
그래 눈물도 슬픔도

思い出も全部無駄じゃないよね
추억도 전부 헛되지 않아 

きっと未来に繋がってる
분명 미래와 이어져있어

今は見えなくても 信じて
지금은 보이지않아도 믿어 



いつまでも泣いていられない 歩き出さなきゃ
언제까지나 울고 있을 수 없어 걷기 시작해야해

もう立ち止まらない もう振り向かないって決めたから
이제 멈추지않아 더 이상 돌아보지 않겠다고 결심했으니까 

wanna change my life change my life

明日からは
내일부터는

何か一つでも変わるように
뭔가 하나라도 바뀔 수 있도록




もっと強くなれるから
좀 더 강해질 수 있으니까 

一人でもきっと歩いていけるから
혼자서도 분명 걸어갈 수 있으니까 

負けそうでも 新しい私へと進むために
질것 같아도 새로운 나로 나아가기 위해서 



やりたいこと 叶えたいこと
하고싶은 일 이루고싶은 일

私には沢山あったから
나에게는 많이 있었으니까

友達も 大事なものも
친구도 소중한것도

私にはあるから
나에게는 있으니까 

So I'll be strong

I'm gonna be strong