aiko - be master of life (가사/해석)

どこかで雨が降ってたんだね
어디선가 비가 왔었구나

あなたはいつも優しいから
당신은 언제나 다정하니까 

すべて自分に置きかえるんだね
모두 자기 자신으로 바꾸는구나

あたしがそばにいてあげる
내가 곁에 있어줄게 

ささいな事も言ってね
사소한것도 말해줘

明日も幸せである様に
내일도 행복하길 



後ろ振り向かずに歩く事
뒤돌아보지말고 걷을 것

あたしは何があっても生きる
나는 무슨일이 있어도 살아 


 
誰が何を言おうと関係ない
누가 무슨말을 하든 상관없어 

あたしは味方よ
나는 내편이야 

そんなの当たり前の話よ
그런 당연한 얘기야 

あたしもずっと意地も張ってられないから
나도 계속 고집도 부릴 수 없으니까 

たまにはそばにいて欲しい
가끔은 곁에 있어줬으면 좋겠어 



be master of me be master of life

be master of love be master of music

知らずに怖がってたんだね
모르고 무서워했구나 

そのため傷付けてたんだね
그때문에 상처를 줬구나

弱い心開いてたんだね
나약한 마음이 열려있었구나

自分らしくある為に
자신답게 있기 위해서 

神様がくれたもの
신이 주신 것



あなたに出逢えたこの奇跡
당신을 만난 이 기적

波立つ未来にもあなたとなら
파도치는 미래에도 당신과 함께라면



前進あるのみで大丈夫
나아가는것만으로 괜찮아 

誰が何をしようと関係ない
누가 무엇을 하든 상관없어 

あたしは味方よ
나는 같은편이야

ひるむことなく咲き続けてよう
주눅들지말고 계속 피어나자 

昨日にピンと大きく手を振りながら
어제에게 딱 크게 손을 흔들면서

心に強く想ってる
마음에 강하게 생각하고 있어 



be master of me be master of life

be master of love be master of music





後ろ振り向かずに歩く事
뒤돌아보지말고 걷을 것

あたしは何があっても生きる
나는 무슨일이 있어도 살아 


 
誰が何を言おうと関係ない
누가 무슨말을 하든 상관없어 

あたしは味方よ
나는 내편이야 

そんなの当たり前の話よ
그런 당연한 얘기야 

あたしもずっと意地も張ってられないから
나도 계속 고집도 부릴 수 없으니까 

たまにはそばにいて欲しい
가끔은 곁에 있어줬으면 좋겠어 




be master of me be master of life

be master of love&peace!!



be master of me be master of life

be master of love be master of music