The Whoops - Base Ball Game (가사/해석)

神様はいないから　わかっても探してしまうよ
신은 없으니까, 알아도 찾을거야 

合わせたい手と手
맞대고 싶은 손과 손



不確かな夢見てた　路地裏を過ぎていく景色の
불확실한 꿈꾸던 골목길을 지나가는 경치의 

魔法は解けたね　今さら
마법은 풀렸어 이제와서 



晴れたならどこへでも
맑았다면 어디든지 

行けるかとそんな気がしていた
갈 수 있을까하고 그런 생각이 들었어 

そういうわけじゃないね
그런건 아니네 



引っ張って　触れ合って　探して
끌어당겨 맞대고 찾아서 

揺るがない心で
흔들리지않는 마음으로 

私を踊らせて？ゆらゆら
날 춤추게해줘 흔들흔들



ベースボールゲームは終わらないで
베이스볼 게임은 끝나지 않고 

話しかけた後の背に　言えなかったけどね
말을 건 후의 뒷모습에 말할 ㅅ는 없었지만 말이야 

手と手は合わさないで
손과 손은 마주치지않고 

描きかけたその絵に
그리기 시작한 그 그림에 

見えなかった目と目を合わす
보이지 않던 눈과 눈을 마주쳐 

神様はいないから　わかっても探してしまうよ
신은 없으니까, 알아도 찾을거야 

合わせたい手と手
맞대고싶은 손과 손




引っ張って　触れ合って　探して
끌어당겨 맞대고 찾아서 

解けない心で
풀리지않는 마음으로 

私を眠らせて？そろそろ
날 재워줘 슬슬 



夏が来て秋になり　冬が来て三日月に
여름이 오고 가을이 되고 겨울이 오고 초승달에 

隠れてる面影　一つ探して
숨어있는 모습을 하나 찾아서 



ベースボールゲームは終わらないで
베이스볼 게임은 끝나지않고 

話しかけた後の背に　言えなかったけどね
말을 건 후의 뒷모습에 말할 수는 없었지만 말이야 

手と手は合わさないで
손과 손은 맞대지않고 

描きかけたその絵に
그리기 시작한 그 그림에 

見えなかった目と目を合わす
보이지않던 눈과 눈을 마주쳐




神様はいないから　わかっても
신은 없으니까 알아도 

戻れないところへ
돌아올 수 없는 곳으로 

私を戻らせて？今さら
나를 돌아오게해줘 이제와서