토미타 키이이치- 君のFlavor feat. 磯野くん(YONA YONA WEEKENDERS) (가사/해석)

晴れた日の足音に心弾む
맑은 날의 발소리에 설레여

壁際に染み付いた歌を歌う
벽가에 스며든 노래를 불러 



さみしげに響く鐘もいつかは
쓸쓸하게 울리는 종도 언젠가는

素敵な音色
멋진 음색



あのFlavor　ゆらめく街の風が
저 Flavor 흔들리는 거리의 바람이

日々のページを進める
나날의 페이지를 나아가 




突然の通り雨に耳を澄ます
갑작스런 비에 귀를 기울여 

楽しげに笑う声も届きそうで
즐겁게 웃는 목소리도 닿을것같아서

 

今はただ愛しい時紡いだ
지금은 그저 사랑스러운 시간을 자아내

素敵な音色
멋진 음색



I feel your love　あなたの手に触れた
I feel your love 너의 손에 닿았어 

日々のイメージを誘う
나날의 이미지를 불러일으키는

淡いFlavor
옅은 Flavor



I feel your love　ゆらめく街の風が
I feel your love 흔들리는 거리의 바람이

そこに愛を届ける
그곳에 사랑을 전해 


淡いFlavor　琥珀色の　君のFlavor　あの景色と
옅은 Flavor 호복색의 너의 Flavor　그 경치와

甘いFlavor　僕のイメージ　色づく
달콤한 Flavor 나의 이미지를 물들여