Seikatsu Wa Wasurete 生活は忘れて - 灯りと夜明け (가사/해석)

息詰まる日を蹴って
숨막히는 날을 박차고 

I'm waiting for this friday night

波間をするり抜け
파도 사이를 아슬아슬하게 빠져나가 

君にcalling calling now
너에게 calling calling now

I wanna see the seaとか
I wanna see the sea라던가

言ってみたっていいよ
말해봐도 좋아 

何も見えなくても
아무것도 보이지 않아도 

くだんないお喋り
시시한 수다 

Don't overthinking



feel so good かどうか
feel so good인지 아닌지

僕らそれだけ気にしていようよ
우리 그것만 신경쓰자

街灯の灯り
가로등 불빛

目に焼き付けて遊ぼう
눈에 불을 켜고 놀자 

The boring days are over

くだらないけどきっとやめないで
시시하지만 그만두지마 

So take my hand　今日は
Sotake my hand 오늘은

今日だけは全部忘れていいの
오늘만큼은 전부 잊어도 괜찮아

 

夢の中に恋焦がれ
꿈속에서 애타게 

生々しい朝を嫌った
생생한 아침을 싫어했어 

時間が全て　存在の全てだ
시간이 모두 존재의 전부야 

くだんない奴らのどんな
하찮은 자식들의 어떤 

言葉も全部締め出した
말도 전부 쫓아냈어 

あの頃　思い出す
그때 생각나

仕様がない悪魔を
할 수 없는 악마를 

どうしようかは waste of timeって
어떻게할지는 waste of time이라고

頭じゃ分かってんだから
머리로는 알고 있으니까

もっと自分勝手でいて
좀 더 제멋대로 해



feel so good かどうか
feel so good인지 아닌지

僕らそれだけ気にしていようよ
우리 그것만 신경쓰자

街灯の灯り
가로등 불빛

目に焼き付けて遊ぼう
눈에 불을 켜고 놀자

The boring days are over

くだらないけどきっと止めないで
시시하지만 멈추지마

So take my hand　今日は
Sotake my hand 오늘은

今日だけは全部忘れて
오늘만큼은 다 잊어 



夜明けはあまり好きじゃないんだ
새벽은 별로 좋아하지 않아

全部が終わる　様な気がして
전부 끝날것같아서 

いつかはそれも懐かしんで
언젠가는 그것도 그리워하고 

淡い記憶になりますよう
곁은 기억이 되길