Kis-My-Ft2 - SNOW DOMEの約束 (가사/해석)

僕は君を知ってる そんな風に言えたらいいな
난 너를 알고있어 그렇게 말할 수 있었으면 좋겠어 

そう言えるまで あとどれくらい 白い息を吐くのかな
그렇게 말할 수 있을때까지 앞으로 얼마나 하얀 숨을 내쉴까?



冬は苦手だったけれど こうして君の手がふいに
겨울은 서툴렀지만 이렇게 네 손이 갑자기 

ポケットに忍び込んでくれる 
주머니에 들어와 

春よ まだ来ないで
봄이여 아직 오지마 



コートとコート 恋する影が スノードームをあったかくする
코트와 코트 사랑하는 그림자가 스노우돔을 따듯하게해 

僕の想いは溶けはしないよ 新しい今日が始まる
내 마음은 녹지않아 새로운 오늘이 시작해 



Forever かじかんだ手に 僕の手は合うかな
Forever 언 손에 내 손은 맞을까 

慣れない歩幅ごと包みたいよ
익숙하지않은 보폭으로 감싸고싶어 

僕は忘れない いつまでも 愛しい足跡を
나는 잊을 수 없어 언제까지나 사랑스러운 발자국을 

いつか僕ら 傷付き傷付けて
언젠가 우린 상처받고 상처주고 

知りたくないことまで知ったとしても
알고싶지않았던것까지 알았다고해도 

信じられたのさ 永遠の想いを 僕はこの手を離さない
믿을 수 있었어 영원한 마음을 나는 이 손을 놓지않을거야 



僕は君を知ってる なんて言える日が来たなら
나는 너를 안다고 말할 수 있는 날이 온다면

笑顔より涙より優しい「おはよう」を言いたいな
웃는얼굴보다 눈물보다 다정한  "좋은아침"을 말하고싶어 



ラストを知った映画なんて あまり観たくはないけど
마지막을 아는 영화는 별로 보고싶지 않지만

この恋のエンディングだけは明かそう もう少し側においでよ
이 사랑의 엔딩만은 밝히자 좀 더 옆으로 와줘 

 

Remember 見上げた夜空 染める冬の星座
Remember 올려다본 밤하늘을 물들이는 겨울 별자리

君が名前を教えてくれたよ
네가 이름을 가르쳐줬어 

でもあんまり耳に入らない 君を見ていたから
하지만 별로 귀에 들어오지않아 너를 보고있으니까 

いつか君に 夜空や明日が 見えなくなるそんな時があっても
언젠가 너에게 밤하늘이나 내일이 보이지않게 되는 그런시간이 있어도 

僕のポケットは 宇宙を知ってる 星の中で手を繋ごう
내 주머니는 우주를 알고있어 별 안에서 손을 잡자 




ガラスの玉で今宵を 全部封じ込めて
유리구슬로 오늘밤을 전부 틀어막고 

いつまでもこの胸で 輝かせるよ ふたりのスノードーム
언제까지나 이 가슴으로 빛나게해 두사람의 스노우돔




真っ白な雪 真っ白な未来 これからふたりが始まるんだよ
새하얀 눈 , 새하얀 미래, 지금부터 두사람이 시작하는거야 

君の好きな色と 僕の好きな色を 重ね 描いてこう
네가 좋아하는 색과 내가 좋아하는 색을 겹쳐서 그려보자 

ポケットの手を握りしめた
주머니의 손을 움켜쥐었어 



Forever かじかんだ手に 僕の手は合うかな
Forever 언 손에 내 손은 맞을까 

慣れない歩幅ごと包みたいよ
익숙하지않은 보폭으로 감싸고싶어 

僕は忘れない いつまでも 愛しい足跡を
나는 잊을 수 없어 언제까지나 사랑스러운 발자국을 

いつか僕ら 傷付き傷付けて
언젠가 우린 상처받고 상처주고 

知りたくないことまで知ったとしても
알고싶지않았던것까지 알았다고해도 

信じられたのさ 永遠の想いを 僕はこの手を離さない
믿을 수 있었어 영원한 마음을 나는 이 손을 놓지않을거야