Davichi - 나의 첫사랑 ( 和訳 /歌詞)

그때의 나는 너를 만나서

その時の僕は君に出会って

​

하나부터 열까지

一から十まで

​

모든 순간들이 소중했어

すべての瞬間が大切だった

​

내 첫사랑 잊고 싶지 않은 꿈

私の初恋 忘れたくない夢

​

영원히 바래지 않는 그 마음 말야

永遠に色あせないその心ね

​

꽤 오랜 날들이 지나고

ずいぶん長い年月が経って

​

서로가 밉던 밤들도 너무 보고 싶어 울던 밤도

お互いに憎かった夜も すごく会いたくて泣いた夜も

​

아름답게 기억할 수 있는 건

美しく覚えられるのは

​

그 시절 가장 예뻤던 우리 때문 일거야

あの頃 一番きれいだった私たちのおかげだと思う。

​

나의 첫사랑

僕の初恋

​

행복하길 진심으로 바라고 있어

幸せになることを心から願っている

​

우리의 이야기는 이렇게 끝나도

僕たちの話は こんなに終わっても

​

오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게

ただお互いを愛したその時間たちに

​

언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야

いつか笑って両手を振る日が来るだろう

​

사랑이 전부였던 그때는

愛がすべてだったあの時は

​

아무것도 모른 채로 매일 내일을 그려갔어

何も知らないままに 毎日明日を描いていった

​

철이 없던 영원할 줄 알았던

頑是なかった永遠だと思っていた

​

그 시절 가장 빛나던 우릴 기억할 거야

あの頃一番輝いていた僕たちを覚えてる

​

나의 첫사랑

僕の初恋

​

행복하길 진심으로 바라고 있어

幸せになることを心から願っている

​

우리의 이야기는 이렇게 끝나도

僕たちの話は こんなに終わっても

​

오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게

ただお互いを愛したその時間たちに

​

언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야

いつか笑って両手を振る日が来るだろう

​

그 말을 기억하니

その言葉を覚えているの

​

내 마지막 한 사람이 너일 거라고

僕の最後の一人はあなたです

​

어렵게 꺼낸 수줍은 말들은

やっと言い出した照れくさい言葉は

​

여기에 모두 간직하며 살게

ここにすべて大事にして生きる

​

나의 첫사랑

僕の初恋

​

행복해줘 내게 부족했던 모든 걸

幸せになってね僕に不足だったすべてのことを

​

채워줄 그런 사람 그 사람을 만나서

満たしてくれるそんな人 その人に会って

​

오직 서롤 사랑했던 그 시간들에게

ただお互いを愛したその時間たちに

​

언젠가 웃으며 두 손을 흔들 날이 올 거야

いつか笑って両手を振る日が来るだろう