LE SSERAFIM - 피어나 (Between you, me and the lamppost) (和訳 / 歌詞)

모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤
皆深く眠ってしまったある夜

집에 가는 길 날 비춰 준 한 줄기 빛
帰り道に私を照らす一筋の光

It's only between you and me

솔직히 말해 난 그토록 강하진 않아
正直に言うと私はそれほど強くない

너만 알고 있으면 좋겠어
君だけが知ってくれてたらいい 

In truth she's not all fearless

But you, you help her fear less




아름답게 glow
美しくglow

Until I get home

앞으로 나아갈 수 있게
前に進むことができるように

더 이상은 두렵지 않게
これ以上は怖くないように




You light up my life

아무도 모르는 우리 story에 꽃이 피어나
誰も知らない僕らのstoryに花が咲く

Lights down, off screen 언젠가
Lights Down, Off Screen いつか

아무것도 보이지 않아 가끔 길을 잃어도
何も見えなくて 時々道に迷っても

I believe in you, I'm sure on my way

 

Under the lamppost 그 불빛 아래 너와 나
Under The Lamppost その灯りの下で君と僕

말해줄래 한 번도 하지 못한 말
言ってくれる？一度も言えなかったこと

I can't stand without your light




I'll go where you go

And stay until you show

내일은 promise better days
明日は promise better days

이제부턴 웃을 수 있게
これからは笑えるように




You light up my life

아무도 모르는 우리 story에 꽃이 피어나
誰も知らない僕らのstoryに花が咲く

Lights down, off screen 언젠가
Lights Down, Off Screen いつか

아무것도 보이지 않아 가끔 길을 잃어도
何も見えなくて 時々道に迷っても

I believe in you, I'm sure on my way




깊은 어둠을 걷는데도 너와 나 함께 노래해
深い闇を歩くとしても 君と僕で歌おう

Hey yay yay yeah hey yay yay yeah

I believe in you, I'm sure on my way

 

항상 웃을 순 없다 해도 함께 있다면 충분해
いつも笑うことはできなくても一緒にいれば十分だよ

Hey yay yay yeah hey yay yay yeah

I believe in you, I'm sure on my way

 

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."