Kassy - 늦은 밤 헤어지긴 너무 아쉬워 (和訳 / 歌詞)

어쩌면 너도 나와 같은 꿈 꿀까
もしかしたら君も僕と同じ夢を見るだろうか

매일 마주 보며 눈뜨는 하루
毎日向かい合って目覚める一日

늦은 밤 헤어지긴 너무 아쉬워
遅い夜に別れるにはもったいない

널 많이 사랑하나 봐
君をすごく愛してるみたい

유난히 날씨가 좋은 날
特に天気のいい日

넌 나를 설레이게 해
君は 私をときめかせる

영화 속에서만 보던 일들이
映画の中でしか見てた事が

요즘 내 일상인 듯해
最近私の日常みたい

어쩌면 너도 나와 같은 꿈 꿀까
もしかしたら君も僕と同じ夢を見るだろうか

매일 마주 보며 눈뜨는 하루
毎日向かい合って目覚める一日

늦은 밤 헤어지긴 너무 아쉬워
遅い夜に別れるにはもったいない

널 많이 사랑하나 봐
君をすごく愛してるみたい

 

오늘 너에게 고백하겠어
今日君に告白するよ

취해서 하는 말이 아냐
酔って言ってる言葉じゃないの

참아온 진심인 거야
我慢してきた本心だよ

하루 종일 아무것도 안 해도
一日中何もしてなくても

너랑 있는 게 젤 좋아
君といるのが一番好きだよ



달빛도 하늘 아래 우리를 비추고
月明かりも空の下で僕らを照らして

온 세상이 모두 잠든 것 같아
世界中みんなが眠ったみたい

늦은 밤 헤어지긴 너무 아쉬워
遅い夜に別れるにはもったいない

널 많이 사랑하나 봐
君をすごく愛してるみたい



네가 살아가는 순간에
君が生きていく瞬間に

그 모든 순간에 내가 있음 해
その全ての瞬間に私がいたいの

고마워 내 인생에 나타나줘서
ありがとう私の人生に現れてくれて

이렇게 날 안아줘서
こんなに私を抱いてくれて



오늘 너에게 고백하겠어
今日君に告白するよ