King & Prince - Dear My Tiara (가사/해석)

数えきれない星のように
셀 수 없는 별처럼

きらめく瞬間(とき)を
반짝이는 순간을

積み重ねて　分かち合って
쌓아서 나누며 

ここまで来た
여기까지 왔어 



言葉だけでは
말만으로는 

伝えきれなくて　もどかしくて
다 전하지 못해서 답답해 

それでも言うよ
그래도 말할게 

どうか受け止めて　まっすぐに
부디 그대로 받아줘 

あぁ　今の僕の想い
아 지금의 내 마음



あなたが　誰よりもそばにいて
네가 누구보다도 곁에 있으며

見つめてくれたから
바라봐주었으니까 

それだけで　少しずつ僕は強くなれた
그것만으로 조금씩 난 강해질 수 있었어 

どんなときも　忘れないよ
어떤때라도 잊지않을게 

あの日　出会った笑顔
그때 만났던 웃는얼굴



新たな朝が来て
새로운 아침이 와서 

それぞれの道を照らしたなら
각자의 길을 비추었다면

歩き出そう　ここでまた会えるその日まで
걸어 나가자 여기서 다시 만나는 그날까지 

時を超えて　信じること
시간을 넘어 믿는 것을

僕に教えてくれた
내게 가르쳐주었어 

あなたが
네가 



降りつづける雨は　やがて
계속 내리는 비는 이윽고 

花を咲かせる
꽃을 피워

あせらないで　大丈夫さ
서두르지마 괜찮아 

青空　待とう
푸른하늘을 기다리자 

 

“たいせつ”は　そう
"소중함"은 그래 

あたり前じゃない　だからこそ
당연한일이 아니기때문에 

この胸の中
이 가슴 속에

灯る切なさを手わたすよ
켜지는 애틋함을 건넬게 

あぁ　消えてしまう前に
사라져버리기 전에 


あなたが　これからも変わらない
네가 앞으로도 변하지 않는

僕の宝物さ
나의 보물이야 

そのままの輝きを　守りつづけたいんだ
그대로의 빛을 계속 지키고 싶어 

世界の果てに　届く光を
세상의 끝에 닿는 빛을

送りつづけたいから
계속 보내고 싶으니까 



心が負けそうで
마음이 질것같아서 

うつむいて　前を向けないときは
고개를 숙이고 앞을 향하지 않을때는

振り返ろう　僕たちが歩いてきた道を
뒤돌아보자 우리가 걸어온 길을

ひとつ　ふたつ　思い出抱いて
하나 둘 추억을 안고 

もう一度　踏み出そう
다시 한번 내딛자 

ここから
여기서부터 



無邪気な夢を　未来の地図を
천지난ㄴ만한 꿈을 미래의 지도를

ちがう景色　たくさんの色で
다른 경치, 수많은 색으로 

あぁ　描きつづけていこう
계속 그려나가자 

ともに
함께 



あなたが　誰よりもそばにいて
네가 누구보다도 곁에 있으며

見つめてくれたから
바라봐주었으니까 

それだけで　少しずつ僕は強くなれた
그것만으로 조금씩 난 강해질 수 있었어 

どんなときも　忘れないよ
어떤때라도 잊지않을게 

あの日　出会った笑顔
그때 만났던 웃는얼굴



新たな朝が来て
새로운 아침이 와서 

それぞれの道を照らしたなら
각자의 길을 비추었다면

歩き出そう　ここでまた会えるその日まで
걸어 나가자 여기서 다시 만나는 그날까지 

時を超えて　信じること
시간을 넘어 믿는 것을

僕に教えてくれた
내게 가르쳐주었어 

あなたが
네가 

 

あなたが
네가