GENERATIONS from EXILE TRIBE - また、アシタ (가사/해석)

雨に打たれた君　捨てネコみたいだと
비를 맞은 너 버려진 고양이 같다고 

思ったよ…初めての春
생각했어... 첫 봄 

黒い瞳の奥　怯えたような
검은 눈동자 속 겁먹은 듯한

哀しみが　溢れそうだった
슬픔이 넘쳐흐를것같았어 



そんな風に予期もせずに　始まったこの恋の火花
그렇게 예기치 않게 시작된 이사랑의 불꽃

燃えて　燃え上がって　愛しさが燃えて
타오르고 타오르고 사랑스러움이 타올라 



くちびるとくちびるただ触れ合うだけで
입술과 입술이 단지 맞닿는것만으로 

君が泣くから　抱きしめる　消えたりしないよ
네가 우니까 끌어안아 사라지지않을게 

「また、アシタ」そう言うたび　ほほ笑みこぼす人
"또 내일보자" 그렇게 말할때마다 미소짓는 사람

君のことを僕は　愛してる
너를 나는 사랑해 

君の世界に今　僕がいる
너의 세상에 내가 있어 

君の未来拒む　何かがあるのなら
너의 마래를 거부하는 무언가가 있다면

受け止める　僕がすべてを
내가 모든걸 받아들일게 

つらいことばかりが　あるわけじゃない
힘든일만 있는건 아니야 

もう君は　迷わなくていい
이제 너는 헤매이지 않아도 돼



あの日好きになった君が　僕を好きになったのは多分
그날 좋아진 네가 나를 좋아한건 아마 

同じ　やるせなさを　感じていたから
같은 안타까움을 느끼고 있어서 

 

幸せが不幸せを　拭い去るって
행복이 불행함을 씻는다고 

君に逢うまで　それさえも　忘れてたけど
너를 만나기 전까지 그것마자고 잊고 지냈지만

「また、アシタ」そう言うたび　震えるくらいに
"또 내일 보자 " 그렇게 말할때마다 떨릴정도로 

君のことを僕は　愛してる
너를 나는 사랑해 




要らない過去なんてさ　思い出とは呼ばないんだよ
필요없는 과거따위는 추억이라고 부르지 않아 

ねえ君と眠る夜は　懐かしいぬくもり
있잖아 너와 잠드는 밤은 그리운 온기를

いつだって感じてしまうのは　どうして？
항상 느끼게 되는건 왜지?



ぎこちなく
어색하게 

くちびるとくちびるただ触れ合うだけで
입술과 입술이 단지 맞닿는것만으로 

君が泣くから　抱きしめる　消えたりしないよ
네가 울기때문에 끌어안어 사라지지않을게 

「また、アシタ」そう言うたび　ほほ笑みこぼす人
"또 내일 보자" 그렇게 말할때마다 미소짓는 사람

君のことを僕は　愛してる
너를 나는 사랑해 

君の世界に今　僕がいる
너의 세상에 지금 내가 있어